加拿大外贸
send me a quick visual of mice karton一直不明白红色的字体是嘛意思，然后货已经好了，做的是FOB，然后我问他货代还有收货人通知人信息，结果他老人家给我回了这样一句，我猜的大意是说是不是要我告诉他到德国最快的船期是什麽时候？
不知道大家是怎麽理解的，谢谢大家了，额。。。谢谢谢谢先
评论
你确定是德文吗？我觉得德国人不会这样做事。他有可能是拼写错误，我遇到几次了，毕竟英语对人家来说也是外语。
我个人认为全部是英文的，拼写存在错误。建议联系语境猜测。然后重新跟你的客户确认；或者直接告诉他，你不理解他的意思，叫他解释，他会解释给你，并且觉得你做事很严谨
评论
遇到不明白的, 直接问客户,猜测没用的...
今天和一个墨西哥的客户聊天, 我说我要学西语, 后来他英语西语混一起用
这个mice 英语的老鼠, Karton 很像 carton
评论
Karton就是Carton
评论
不是德语！德语没有这个单词！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子