加拿大外贸
请大家翻译いつもお世話になりまして有難うございます。
資料を拝見しました。
すぐの話は正直ございませんでしたが、
今後、このような案件がございましたら、また相談させて頂きます。
今後とも宜しくお願い申し上げます。
。
帮忙翻译すぐの話は正直ございませんでしたが 这句话在这里是什么意思。
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-4-22 08:49 编辑 ]
评论
我觉得是不是：没法一两句话解释清楚的意思呢
评论
http://translate.google.cn/?hl=zh-CN&tab=wT#有任何不懂的翻译，请参考这个网站，超级好用，应用于简单句的翻译，但是如果句子比较复杂，建议只是参考翻译，正确的意思还要自己再总结一下！
评论
问题已经解决。我同学打电话问的日本人。意思大概是：事情不能急，慢慢来。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·汽车 我想问一下，发生追尾事故后，保险公司巨额账单如何处理？
·汽车 吉普纯电动…