加拿大外贸
HOLA BUEN DIA ESTOY INTERESADO EN SUS REFACCIONES PARA IPOD Y IPHONE QUISIERA SABER SI TIENEN UN DISTRIBUIDOR EN MEXICO Y ME INTERESA MUCHO QUE ME MANDEN UNA LISTA DE SUS PRECIOS Y QUIERO SABERCUANTO ES EL MINIMO DE COMPRA PARA QUE ME DEN PRECIO DE MAYOREO.
ATTE. FRANCISCO CORTES
我看是德语 结果google的翻译是完全不是句子 就排除了德语的可能性……
帮忙翻译下可以吗？
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-5-13 10:43 编辑 ]
评论
hello i am interested in your products for ipod and iphone . do you have distributor in mexico. send me your price list and the minimum order
评论
应该是西语吧，不过我只认识Hola，是你好的意思。。
评论
HOLA BUEN DIA ESTOY INTERESADO EN SUS REFACCIONES PARA IPOD Y IPHONE(早上好 我对你们ipod与iphone的相关产品感兴趣)
QUISIERA SABER SI TIENEN UN DISTRIBUIDOR EN MEXICO(想知道你们在墨西哥有分销商吗)
Y ME INTERESA MUCHO QUE ME MANDEN UNA LISTA DE SUS PRECIOS (我很希望你们给我一份价格表)
Y QUIERO SABER CUANTO ES EL MINIMO DE COMPRA PARA QUE ME DEN PRECIO DE MAYOREO.(以及最小发货量,与批发价(mayoreo?? 应该是 mayor吧? 还请高手指正了 呵呵))
ATTE. FRANCISCO CORTES(问好. franciso cortes)
呵呵 这个询盘写的 那个标准的....
评论
PRECIO DE MAYOREO就是批发价的意思
mayoreo: Venta al por mayor
评论
天啊 是个询盘！！
过去很多天了……
大虾们 这是西班牙语吗？ 还是什么呢？？怎么提到墨西哥呢？
评论
是西班牙语，墨西哥就是说西班牙语的。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税