加拿大外贸
hola georgeestoy nesesitando los siguientes productos:
panel
1500 x 1200
1500 x 1000
panel
1050 x 1200
1050 x 1000
Quisiera ademas cotizar tela adicional para los imprevistos , y la moldura de los topes para cuando se hagan los cortes
客人的这段来信，我只能看懂前面的意思，他好象说，他需要下面这些尺寸的这个PANEL。
但是，最后一段话，我不知道什么意思？有帮忙看一下的吗，先谢谢了
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-6-9 16:09 编辑 ]
评论
找谷歌翻译一下啊~
评论
最后一段话，谷歌翻译出来一团乱麻
评论
最后一段话好像是他需要对于你之前的材料，经行切割的其他产品或工具！
评论
哎，不太明白客人的意思
评论
hola george
你好，George
estoy nesesitando los siguientes productos:
我需要下面这些产品
panel 面板
1500 x 1200
1500 x 1000
以上2种规格的
panel 面板
1050 x 1200
1050 x 1000
以上二种规格的
Quisiera ademas cotizar tela adicional para los imprevistos , y la moldura de los topes para cuando se hagan los cortes
此外，我想附加一些布（这个比较急）。及上面的模具何时完成他们？？
仅供参考！！！
评论
非常感谢大家的解答。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 迈尔圣诞活动被取消后，尽管越来越多的人呼吁在维多利亚州建
·中文新闻 昆士兰州警官据称在班达伯格肇事逃逸中被偷来的汽车撞倒，青