加拿大外贸
A(z)…………………………………………..(adószám:…………………………………………..) képviseletében kijelentem, hogy cégünk a ………………………………………….. fuvarlevélszámon érkezett árut( ) vásárolja.
( ) ingyen kapja.
Az áru szállításának
( ) költsége és kockázata a gyártól ………………………………………….. (város) -tól cégünket terheli. /EXW
( ) költsége, kockázata ………………………………………….. (város) -tól, az áru fuvarozó részére történő átadása után, cégünket terheli. /FCA
( ) költsége, kockázata ………………………………………….. (város) -ban a hajóba vagy repülőgépbe rakástól cégünket terheli. /FOB
( ) költsége érkezésig ………………………………………….. (város, érkezési hely) -ig az eladót, kockázata indulástól cégünket terheli, a számla a fuvarköltséget tartalmazza. /CFR
( ) költsége és biztosítása ………………………………………….. (város, érkezési hely) -ig az eladót, egyéb kockázata cégünket terheli, a számla a megnevezett helyig a fuvarköltséget tartalmazza. /CIF
( ) költsége ………………………………………….. (város) -ig az eladót, kockázata az első fuvarozónak való átadástól cégünket terheli, a számla a megnevezett helyig a fuvarköltséget tartalmazza. /CPT
( ) költsége és biztosítása a ………………………………………….. (város) -ig az eladót, kockázat az első fuvarozónak való átadástól cégünket terheli, a számla a megnevezett helyig a fuvarköltséget tartalmazza. /CIP
( ) költsége, kockázata vámfizetés nélkül a ………………………………………….. (város) -ig az eladót terheli, a számla a megnevezett helyig a fuvarköltséget tartalmazza. /DDU
( ) költsége és kockázata a ………………………………………….. (város) -ig az eladót terheli vámfizetéssel, a számla a megnevezett helyig a fuvarköltséget tartalmazza. /DDP
(Kérjük, hogy a megfelelő részt jelölni szíveskedjen!)
…………………………………….
Dátum
……………………………………… ……………………………….
Olvasható név, beosztás Bélyegző
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-7-28 11:02 编辑 ]
评论
这个不晓得，不知道有没有 匈牙利语的翻译工具
评论
www.google.com ---- more ---- translate
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题