加拿大进出口外贸【翻译-已解决】帮忙翻译两句葡语



加拿大外贸

Os artistas são dois irmãos:Sandy & Junior
Eles são conhecidos no Brasil inteiro e moram aqui na minha cidade
帮忙翻译下这两句是什么意思,我自己翻了下好像不通顺呢,谢谢!!!

[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-7-30 08:40 编辑 ]

评论
这两位艺术家是兄弟:桑迪和朱尼尔
整个巴西都知道他们,并且他们跟我住在一个城市

[ 本帖最后由 noelyao 于 2010-7-29 16:22 编辑 ]

评论


兄弟俩艺术家:Sandy & Junior
在巴西很有名,他们就住在我所在的城市

听过他们的歌,实际上是兄妹。

评论


说道这个两个姐弟,怎能不叫我,我基本上他们的原版专辑都收集全了,还买了原版的mv和原版acustic演唱会,哈哈哈哈哈

最后想把他们拍的一部电影也买到

\(^o^)/ 疯子就是我这样的

评论
我猜到你一定会来,你就尽情的去狂欢吧

评论


  

我第一单元的歌曲欣赏和巴葡教程语音讲解就是用他们的歌的,哈哈哈     





评论
MUITO OBRIGADA!!!!!!

评论


不错不错




评论
昨天让一个巴西的朋友,发我的一些他们的歌曲,他发的应该是Sandy & Junior
的一些歌曲,还没来得及听,等下去听听。。。。,听你这样说,应该很好听吧

评论


这个歌是我语音阶段折腾那些学生用的,因为有很多的大舌颤音,哈哈。

的确很好听的,sandy junior专辑我都有,最喜欢的还是这首,也是我听他们的第一首歌。

mv也相当好看的说,我转成avi再配上同步外挂字幕做歌词的 O(∩_∩)O

不过他们现在不做组合了,sandy mm结婚了,(真tmd杯具)

07左右那个告别acoustic演唱会我经常会看看的说,junior也是个小伙子了

评论
我还没听过这首TURU TURU 的,听了其它的几首。旋律还不错,就是听不懂哥词的意思。
哎。。。他们不做组合了,对于喜欢他们的人来说,真的是杯具了。
哪有MV呀?我想看看呢

评论


mv在我家里呢

这个还有个名字 Quando voce passa ,你巴西人朋友肯定知道的,你问他要这个歌

评论
quando voce passa...meu corecao turu turu...  
这歌好听,的确好听

评论
好的,去试试。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·生活百科 租赁时太阳能的使用/存储想法
·生活百科 VRF最小容量查询

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...