加拿大外贸
我第一次接触土耳其客户我用很多在线软件翻译了后，发现意思很乱，希望各位懂土耳其语的朋友帮我理解下，我在线等！
iyi günler.
. kusura bakmayın benim yabancı dilim yok. şu an sizin makine için bir çalışmamız var. ama daha önceki
aracı firma ile bir sorunumuz var. onu çözmeye çalışıyoruz.
eğer dilimizi çevirebiliyorsanız direk bana sorunu bildirirn tekrar. burdan yardıcı olabilirim size.
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-30 08:54 编辑 ]
评论
你懂英语吧，直接翻译成英语就不乱了， 这是翻译后的英语：
good day.
. I'm sorry I do not have a foreign language. We currently have a work for your machine. but earlier
We have a problem with the car company. We are trying to solve it.
me directly if you are able to translate our language bildirirn problem again. here you can yardıcı
评论
吼吼，，
多谢，这么简单多了。
也容易理解
谢谢朋友
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子