加拿大外贸
谁懂荷兰语的帮我翻译一下吧，跪谢~~~呼呼觉得写的不妥的地方也可以帮忙改一下。。。。
Dear Sir：
Glad to hear that you are on the tattoo supplies market,
Here is xiamen panther tattoo supplies factory,
We specialize in this field for ten years, with rich experience,good quality, pretty price and various styles.
Researched and quality controled by professional tattoo artist,
We will support a professional sevice for you.
Please notice us who will bring good quality to you.
More informations view our website.
Looking forward your kindly reply
Thank you!
B&R
Sincerely Mary
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-9-4 08:57 编辑 ]
评论
RE：Professional tattoo supplies factory
评论
没人理我，师兄师姐师弟师妹们快来帮帮我吧
除了英文其他任何语言都可以
评论
你干嘛非得译成当地语言呢，到时人家用当地语言跟你沟通，那你岂不得每封邮件都找翻译？在不会的情况下好好利用英语才是真的。
评论
我也知道这个情况，引起他的注意先，我怕他看不懂英语当垃圾邮件删掉了，呼呼~~~
评论
呵呵，不用那么担心，做外贸的还怕看不懂英文？或者你一个一个的到谷歌上的在线翻译那找找就行了！！！可以翻译成很多国家的语言！
评论
Geachte heer:
Blij te horen dat je op de Tattoo Supplies markt,
Hier is Xiamen panter Tattoo Supplies fabriek,
Wij zijn gespecialiseerd in dit gebied voor tien jaar, met een rijke ervaring, goede kwaliteit, mooie prijs en verschillende stijlen.
Onderzochte en kwaliteit gecontroleerd door professionele tattoo artiest,
Wij ondersteunen een professionele service voor jou.
Let op ons, die zal van goede kwaliteit aan u te brengen.
Meer informatie bekijk onze website.
Vooruitblikkend je vriendelijk antwoord
Dank je wel!
B & R
Met vriendelijke groet Mary
评论
呵呵，google上的都是乱译，到时候会被人笑话的
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 有人用过家庭垃圾清除服务吗？悉尼
·生活百科 如何收看TVB电视节目？