加拿大外贸
求英译葡语高手Dear ***，
How are you doing ? Glad to get your business card from 2010 Photoimage Brazil.
It is pleased to hear that you're on the market for computer bags . AS the one of the best manufacturers in China , we specialized in laptop sleeves several years and have good business relationships with Disney , Samsung , Hp , etc.
Kindly contact me if you have interest . Technical info will be passed as soon as possible.
Best regards.
请求高手帮忙把英语翻译从葡萄牙语。我是一只小小鸟，高手帮不了，我再飞也飞不高！
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-9-10 08:47 编辑 ]
评论
我也不会！我有兄弟在安哥拉，最近回国度假了，我问了他，他说他忙着呢！安哥拉官方语言葡语！强烈建议还是用Google翻译工具吧！
评论
现在需要开发美洲客户，头痛，发了英文邮件过去，没回信，听别人说发当地语言好一点，所以就没办法！如果用Google翻译，我怕出现语法性的错误啊！
评论
没人吗？自己踩。。。。
评论
可惜我不是superman（内裤式样不好），给你翻译个四分之三吧。。 嘿嘿。。
Dear ***,
Estimado ***,
How are you doing ? Glad to get your business card from 2010 Photoimage Brazil.
Como vai o senhor? Muito prazer de conseguir o seu cartão de negócio em 2010 FotoImagens Brasil.
It is pleased to hear that you're on the market for computer bags .
Estou feliz que saber o senhor está fazendo negócio de bolsa para computadores.
AS the one of the best manufacturers in China ,
Como um dos melhores fabricantes na China,
we specialized in laptop sleeves several years and have good business relationships with Disney , Samsung , Hp , etc.
nossa empresa é especializada em prestação de luva para computador portátil ...
Kindly contact me if you have interest . Technical info will be passed as soon as possible.
Best regards.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 紐約市房價曼哈頓居5區之首布碌崙漲幅領先哈德遜廣場最貴
·加拿大新闻 班夫阳光村滑雪场被评为北美西部第二佳滑雪胜地，加拿大排名
·加拿大新闻 联邦保守党议员于同袍倒戈两天后挂冠而去党团再损一员
·加拿大新闻 安省将公布财政更新！聚焦基建就业，最大难题是大学"
·加拿大新闻 日产新武器：10万内插混SUV官图发布
·中文新闻 凯蒂·辛德：“一点咯咯笑”如何变成了叛徒对健谈男人的胜利
·中文新闻 那么为什么玛莎百货不让艾米·卢·伍德 (Aimee Lou Wood) 担任其圣诞