加拿大外贸
收到韩国客户的来信。用Google翻译成英文， 部分内容是在难以理解。麻烦韩语高手简单翻译下！！！！！！！急！
原文：
XX! 잘 지내고 계신가요?
한국은 오늘부터 추석명절이라 이번주는 대부분 휴일입니다.
보내주신 사이트 검토하였습니다.
우리또한 처음보는 사이트 이며,한국에서 알려지지 않은 브랜드입니다.
어떠한 브랜드인지는 조금더 알아봐야겠지만 한국내에서 판매하는
회사는 아닌듯 합니다.
추석연휴가 끝나면 조금더 자세히 확인하여 알려드리겠습니다.
몸 건강히 잘지내세요.
한국에서 xxx
ps.내가 24일(金) 중국 칭따오(靑島)방문 계획입니다.
한국제조업체 냉난방설비 회의 관계로 방문하는데,Cooler 를 제안하려 합니다.
혹시 귀사의 대리상이 칭따오에 있는지 궁금하며,없다면 본사에서 기술인력지원이 가능할지
검토하여 회신하여 주시기 바랍니다.(공장규모가 상당히 큼)
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-11-3 09:16 编辑 ]
评论
(金) 是啥意思啊
评论
是星期5 的意思。 他计划24日到青岛
评论
过得好吗？ 我们从今天起就要开始中秋长期了。
我们已在研讨你发给我的网站了。我们也是第一次见这种网站，此商标在韩国无法查询。
在我们深入了解后发现，这不是韩国销售公司的商标。在中秋假期结束后，我们会再仔细查询的。
祝 身体健康！
PS：我将会在24日（星期五）去青岛，参加某某会议（不是很清楚哦 ）
不知道你们在青岛有没有代理商（分公司），没有的话，可以在总公司和技术人员讨论。（这句貌似有问题 ）
请尽快回信
评论
非常感谢 多些你这样热心的人世界会更美好。
评论
月、火、水、木、金、土、日
星期一~星期日
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 带有逆变器的大篷车连接到房屋问题？
·生活百科 藤蔓需要杀死它