加拿大外贸
ITEM NO.RD-EK100VOLTAGE:220-240V,50/60Hz
WATT:1000-1200W
QTY/CTN:12PCS
G.W.:8.2KGS
N.W.:6.8KGS
MEAS:51.3X23.5X38CM
C/NO.:
ITEM NO: PRD-EK100
SKU/BARCODE:2000422645405
MADE IN CHINA
哪位好心的懂的朋友能帮忙翻译下吗?万分感谢
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-12-15 09:39 编辑 ]
评论
رقم الصنف: RD-EK100
الجهد: 220-240 فولت، 50/60 هرتز
الواط: 1000 – 1200 واط
الكمية/ الكرتون: 12 حبة
الوزن الإجمالي: 8.2 كجم
الوزن الصافي: 6.8 كجم
الحجم: 51.3 *23.5*38 سم
رقم الاتفاقية:
رقم الصنف: PRD-EK100
الباركود: 2000422645405
صنع في الصين
C/No. 不知是不是指的是合同号？我是按合同号译的，如有不同请及时指出。
另，因阿英文混排排版问题，在论坛上显示的两处产品号标点符号后的内容跑到前面去了，楼主可把上述文字复制到Word文档里应该能显示正常。
[ 本帖最后由 saif_xjb 于 2010-12-15 12:24 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 太阳能输出低
·生活百科 1.8kw热水系统可以接电源吗