加拿大外贸
使用google找客户这么久以来,发现最难找准的一种语言就是阿拉伯语了.所以恳请各位兄弟姐妹,帮忙翻译下以下几种产品的阿拉伯语关键词吧.1.wheelchair （轮椅）
2.shower chair （洗澡椅）
3.pillow （枕头）
4.pill box （药盒,用于药片分类,并提醒老人准时吃药）
5.hospital bed （护理床）
在此先谢谢各位了...
[ 本帖最后由 veeko 于 2010-12-23 10:08 编辑 ]
评论
能否给说清楚汉语名字都是什么呢，有些英文名称都搞不太清楚的。
评论
wheelchair
كرسي المعوقين
shower chair
كرسي الاستحمام （带扶手的椅子）
مقعد الاستحمام （不带扶手的凳子）
pillow
المخدة
pill box
صندوق لحفظ الأدوية
hospital bed
سرير المستشفى
注：沐浴椅这个在阿拉伯世界应该算是新生事物，可能知道的并不多，网上也不一定能搜到。在产品说明中最好注明用途，
كرسي الاستحمام للمعوقين （残疾人用沐浴椅）
كرسي الاستحمام للمرضى （病人用沐浴椅）
[ 本帖最后由 saif_xjb 于 2010-12-20 23:12 编辑 ]
评论
Thanks a lot!!!
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子