加拿大外贸
抱歉占用您的宝贵时间，我的葡语学习教材选择遇到一点问题，能否指点一下？我的进度和方法
1. 学完了罗塞塔1，2，3级。
2. 平时上网看br.yahoo。客户往来邮件可以用葡语写，MSN上沟通也能对付。
3. 翻译一些葡语资料（工作需要），都是些产品说明书，使用手册之类的。
4. 自己做了个单词表背（平时遇到就加进去），大概3000词，已背完。
目前遇到的问题：
1. 口语差；
2. 听不懂网上的葡语广播，Bandnews大概只能听懂2成；
3. 都是在网上找资料看，没用过教材。听说速成是欧葡的所以没买。请否按我现在的水平推荐一本教材？想系统的学一下。前几天在浙大旁边的旧书店买了一本王锁英的语法，还没看。
[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-8-29 13:39 编辑 ]
评论
从上面的情况可以看出，你是认认真真在努力的，所以不用太担心，你需要的只是跳一下就行了
好比一个彪形大汉和文弱书生都学习截拳道，前者时间晚，但起点高。后者再怎么努力，实战上都不会是前者的对手了。
你的词汇量和书面功底，就是你的口语听力基础，只是你还没有开始真正针对性的培训而已，
别人或许要几个月的折腾，你几个星期就足够了，关键是你还没有行动起来。
你需要学习的是巴西葡语还是欧系葡语，这个是首要要明确的目标
如果你学习巴西葡语，你听欧系葡语需要适应一段时间，这个对于有西班牙语基础的人来说没有障碍。
如果你学习欧系葡语，你听巴西葡语也需要适应不同的发音和第二人称的用法。
第二个，就是针对你所谓已经掌握的词汇量，你是否真的是掌握了？
1 常用变位，有些情况下巴西葡语是固定用过去时的，英语中是现在时，你是否知道？
比如 entendeu? entendi，这里就是绝对过去时，如果你变位不熟悉，对方使用习惯不熟悉，你即便熟悉这个单词，仍旧反应不过来的。
2 常用吃音和缩写，比如说， vc esta louco! 你听到的往往是 ceh tah louco，如果你不熟悉这类口语习惯，你反映不过来
3 常用口语词， 巴西葡用口语绝大部分都是用a gente代表nos， 你nos变位掌握的再好，对于别人的习惯你还是不知道。
这个就是我为什么要根据那个《中央车站》的台词编写口语指导手册，这三类情况我都详细介绍的，你可以去我的电影双语
字幕的帖子去下载去。
因为你已经有相当的技术了，稍微自己跳一下学习下技巧，你就ok了，对于没有技术的人，再怎么教授技巧都是徒劳的。
东西都是免费的，你自己去下载吧，玩几天就行了，信息技术高速发达的年代，不用指靠一定要有老外陪伴才能弄好口语听力。
评论
我也不知道我的是什么葡语，巴葡还是葡葡，我在中国国际广播电台学的，因为自己会西班牙语，所以把发音学了后就去听听力了，感觉听懂6-7成， 给个地址，http://portuguese.cri.cn/ Yannis (战争凤凰) 帮我分析下是什么葡语啊！谢啦。Muito obrigado！
评论
Yannis，非常感谢你的详细指导。我会继续努力，希望2010年我的业务也会越来越来，多卖点我们中国的好产品去巴西。
评论
各位都好牛，值得学习
评论
很努力，正准备学.向你看齐
评论
我也来听下。
每天看老师的电影
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售