加拿大外贸
各位朋友你们好！我想问一下关于 ：遮阳篷 和 卷帘窗 用阿拉伯语 怎么写？ 等待大家的答复 谢谢！！
评论
在百度里搜啊……找个阿拉伯语和汉语互译的翻译一下哦!
评论
这个真不知道啊 ！呵呵 ！建议用一般英语格式
评论
遮阳篷： خيمة شمسي 或者 خيمة ضد الشمس
卷帘窗： 我只会说窗户： شباك
卷帘不会．．．．
评论
百度搜索在线翻译
评论
可是有时百度也不是很好用。
评论
遮阳篷：可以用 ظلة 或 مظلة 来表示，后者也常用来表示雨伞。خيمة 这个词一般表示户外用的“帐篷”
卷帘窗：可以说 ستائر الألمنيوم الخارجية （阿语的表述是“铝制外帘”）或者直接用音译的：الرول شتر （Roller Shutter）
评论
还是版主厉害啊．哈．．．
评论
你好，能麻烦你帮我把下面的英语翻译成阿拉伯语吗？谢谢
我司是新塘牛仔工厂，品牌RODI主要销往俄罗斯市场，以前的洗水唛主要做英文的，现在要做英俄和阿拉伯语对照
RODI
Jeanswear
Since 1995
SIZE: W30 / L 32
100%COTTON
Made in China
Machine wash cold normal cycle(30℃)
Do not bleach. Tumble dry normal cycle
Hot iron if needed. Do not dry clean
Wash and dry with like colors
Turn garment inside out
during washing and drying
Do not soak in water or
leave wet for a long time
To avoid color transfer or discoloration
Line dry possible. Do not iron decoration
Color may transfer when new,
wash before wearing
Dark denim may transfer color to white/pale
Underwear or clothing, shoes, furniture, car
seats, bags, belts due to rubbing or when wet
Please donate when no longer needed
REGULAR FIT
ART.COL.
NO.MOD.
FABRIC NO.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子