加拿大外贸
Contrastando com este excelente desempenho económico mundial, um dos melhores dos últimos trinta anos, alguns blocos regionais como a Zona Euro continuararm a apresentar um crescimento modesto apesar de sustentado.单词意思我都知道，但是串起来变成中文，就感觉怎么都说不通顺。求达人指导指导。 um dos melhores这里的um 应该指的是desempenho
我的版本：对比世界经济这次的近30年来的最佳表现，某些大的经济区域像欧元区只能在勉强维持的基础上实现有限的增长。
[ 本帖最后由 ilikephoebe 于 2012-3-13 09:06 编辑 ]
评论
意思差不多,是经贸葡语第一课的,我的版本是这样的:世界经济在近30年表现最好的形势下,欧元区在内的某些地区经济继续呈现持续的微弱增长
评论
比我的简洁很多呢 谢谢啊
评论
对了 那个第一课里面有一个增长率用的是 5 p.p. 这里缩写p.p.（应该是百分之的意思）有全称吗
评论
英语都不会我 呵呵
评论
不太清楚，如果是增长，那就percentage ponto
评论
按照你的思路 我查到了 是percentage point 之前没想过 原来用的是英语的缩写
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢