加拿大外贸
Uma entrevista面试Candidato:Bom dia!Meu nome é Carlos. Eu mandei um currículo para a vaga de engenheiro sênior e D.Vilma marcou uma entrevista comigo para as 8h.
（候选人）:早上好！我的名字是Carlos,我发了一个简历应聘一个高级工程师的职位，D.Vilma跟我约了8点面试。
Vilmaois não,pode sentar...eu sou Vilma.Aguarde um pouco,por favor.你好，可以做不...我是VILMA，请稍等。
C:Está certo.好的。
(Carlos aguarda na sala de espera)CARLOS在待客室等候
V:Carlos,pode entrar.CARLOS，可以进来了。
C:Obrigado.谢谢。
V:Vamos ver我们来看:vc se formou pela Universidade Federal de Pernambuco em 1977.你是PERNAMBUCO联邦大学1977届毕业的。
C:Sim,e após meu estágio na NEC do Brasil resolvi passar um tempo nos Estados Unidos aprimorando meu inglês.
是的，在巴西NEC实习后我决定花时间在美国提高我的英语。
V:ótimo.Vejo aqui que vc fala italiano também.太好了，看这里你还说意大利语。
C:Sim,meus pais nasceram na Itália e sempre insistiram para que os filhos falassem italiano em casa.Além disso,quando crianças,costumávamos passar as férias na Itália.
是的，我的父母在意大利出生，经常要求孩子在家里说意大利语，除此，小时候我们习惯在意大利度假。
V:Tá.E quanto à sua experiência como engenheiro?好，工程师方面你有多少经验?
C:Bem,sempre gostei de estudar e minha especialização é um Telecomunicações. No momento estou cursando Pós-Graduação em Fibras óticas.Termino o Mestrado em dois anos e no momento estou desenvolvendo minha tese.
好，我喜欢经常学习我的通信专业，同时我在专研光纤，2年内修完硕士学位，现在在开发我的论文。
Vuando tempo vc trabalhou na Ericsson?你在爱立信工作了多久?
C:3 anos.Comecei como engenheiro júnior e terminei como sênior.
3年，从初级工程师到高级工程师。
Vor que vc saiu da empresa?你为什么离开公司呢?
C:A princípio optei pelo Mestrado durante o dia mas agora preciso dedicar-me mais ao trabalho pois pretendo me casar em um ou dois anos.Minha noiva é médica.
这是我修硕士期间的主要选择，但现在我需要全新投入工作，因为我打算在一两年内结婚，我的新娘是医生。
V:Gostaria de pedir que vc fizesse uma redação com o título:Minha autobiografia. Vc se incomodaria em fazê-la em inglês?
希望要求你以我的自传为标题写一篇文章，麻烦你用英文写可以吗?
Cois não.Caso selicionado,qual seria o segundo passo?
然而，加入被选上，第二步会是什么呢?
V:Marcaremos uma entrevista com o seu possível chefe imediato e então,se tudo der certo,os exames médicos.Vc tem mais alguma pergunta?
如果体检等一切妥当的话我们将立刻跟你对应的上师约定进行一次面试，还有其它问题不?
C:Sim,sobre o salário,a Empresa...mas acho que isto pode esperar.Onde posso ficar para fazer a redação?
有，关于薪水，公司...但我认为这可以等等，哪里我可以写(自传)呢?
V:Na sala ao lado...Boa Sorte!在旁边室...祝你好运！
PARTE DE UMA ENTREVISTA面试部分
Aá ouvir falar em globalização?听说过请求话不?
B:Globa...desculpe,poderia repetir a palavra?全球...对不起，可以在说一次吗?
A:Não importa...Já morou no exterior alguma vez?没关系...有没有在国外生活过呢?
B:Não senhor.没有，先生。
A:Fala inglês ou algum outro idioma?说英语或其它语言吗?
B:Não senhor.é preciso saber algum outro idioma para ser admitido?
不会，录取要求认识一些其他语言吗?
A:Pelo menos o inglês porque tanto os manuais quanto os clientes e os fornecedores são,na sua maioria,estrangeiros.
最起码的是英语，因为对于你来说，面对的更多的客户和供应商都是外国人。
B:Eu posso aprender,se o senhor me dar uma oportunidade.我可以学习，如果你给我机会的话。
Aue tipo de programas de computador o senhor conhece?你认识那种电脑程序呢?
B:Eu...nunca usei um computador.我...我从没有用过电脑。
A:Então,desculpe-me mas a pessoa que procuramos precisa ter um conhecimento mínimo de computação além do inglês.
因此，对不起，我们需要的人除了要会英语之外最起码要懂电脑。
B:Mas eu tenho 20anos de experiência profissional!
但我有20年的专业经验！
Aesculpe-me e obrigado por ter vindo.
对不起，感谢你的到来。
Vocabulário relevante相关词汇
Mão-de-obra
劳动力
Bater cartão
打卡
Desconto em folha
折扣表
Jornada de trabalho
工作日
Encargos sociais
社会收费
Pagamento
付款
Aumento salarial
加薪
Hora extra
加班
Diária
日常，每天
Abono slarial
工资津贴
Horário de expediente
办公时间
salário
工资，薪水
DIMINUTIVO 弱化，缩小化
按习惯来说，一边变化都是单词后面(元音结尾直接去掉原因)加上INHO或INHA，如ESCOLA-ESCOLINHA.CASA-CASINHA.MENINO-MENININHO,如果是重读音节，双元音和鼻音结尾的单词，直接加ZINHA，如CAFé-CAFEZINHO.MULHER-MULHERZINHA.PAPEL-PAPELZINHO.PAI-PAIZINHO.BOA-BOAZINHA.BOM-BONZINHO.MÃE-MÃEZINHA.IRMÃO-IRMÃOZINHO.
Grau diminutivo do substantivo
Na língua portuguesa, o diminutivo é o grau do substantivo que se forma por acrescentamento de um sufixo, geralmente "inho/a" e "ito/a", além de poder conter mais de uma palavra. Ele representa uma forma menor, geralmente em tamanho, do que a palavra normal.
Analítico（第一种类型）
O analítico compõe-se de duas palavras que dão um significado único de diminuição.Exemplos:
Gato - gato pequeno, gato minúsculo, minigato 猫
Mesa - mesa pequena, mesa minúscula, minimesa 桌子
Casa - casa pequena, casa minúscula, minicasa 房子
Sintético合成型（第二种类型）
O sintético, como diz o nome, vem de "síntese", ou resumo, formado por apenas uma palavra que recebe esses sufixos para ter um significado de diminuição. Exemplos:
Gato - Gatinho - Gatito
Mesa - Mesinha - Mesita
Além desses, existem os sufixos "ebre", "eta" e "egulho"
Casa - Casebre
Muro - Mureta
Pedra - Pedregulho
Rio - Riacho
Além de todos esse, ainda existem os informais:（不规则的变化）
Casa - casinha - casita 房子
Muro - murinho - murito 墙
Rio - riozinho, riachinho, riozito 河
Pedra - pedrinha - pedrita 石头
Homem - homenzinho - homenzito 男人
PRONOMES INDEFINIDOS不定代词 CADA VáRIO/AS QUALQUER OUTRO
Cada centímetro vale ouro.每英寸都是黄金。
Cada uma desta salas tem duas janelas.每个课室有2个窗户。
Cada aluno receberá um livro.每个学生收到一本书。
Fiz vários negócio com ele.和他做很多生意。
Várias pessoas estavam interessandas no negócio.许多人对生意感兴趣。
Volte outro dia.改天再来。
Não gostei desta casa.Vamos procurar outra.我不喜欢这房子，我们去找另外一个
Qualquer um gostaria de ter uma casa como esta.每个人都希望有这样的一个房子。
Qualquer coisa serve.什么东西都行
[ 本帖最后由 早安，非洲 于 2013-7-5 19:51 编辑 ]
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 阳光电源10kW混合逆变器最大输出
·生活百科 古瑞瓦特混合逆变器