加拿大外贸
Hello,lamento mucho lo sucedido ( terremoto) un gesto muy bueno el que ha echo su jefe.
ya he recibido las muestras y las estoy examinando.
-El primer problema que me he encontrado es que las conexiones eléctricas no me sirven. te mando fotos.
-las fuentes modelo cl-07b2 están en mal estado. el plástico estaba roto, faltaban tornillos y están manchadas. te mando fotos.
- la fuente cl-01m2-z no me convence al no llevar compresor con termostato para enfriar y parar. (como una nevera) teneis otros modelos de fuentes que sean superiores a este?
- los modelos cl-5dk y cl-dr-b303 ESTAN GENIALES tienen un rechazo de 2.5L por cada 1L de agua buena, tiene autoflusing, electroválvulas de entrada y salida, alarma falta de agua, alarma cambio de filtros. único es que el modelo de grifo dispensador no me gusta, pero es genial la maquina.
PREGUNTAS:
-se podría quitar del display las letras chinas y dejar solo los iconos?
- los embalajes los teneis en ingles, o únicamente con la foto de la maquina?
- podrias pasarme precio de los filtros y componentes de los modelos cl-5dk y cl-dr-b303
- los modelos cl-4dk, cl-420dk y cl-5bdk las sumisistrais sin grifo dispensador?
- teneis alguna maquina en la que dentro de ella estén los filtros y el deposito?
- que precio tendrían los modelos cl-5dk y cl-dr-b303 si me decidiera a compraros mas?
tengo mas dudas y preguntas, pero ya te las ire haciendo?
un saludo y hasta pronto;
情况是这样的，我们做净水机的，之前有给西班牙客户寄了几个样品，CL开头的都是我们的产品型号，现在他反应产品有刮花，插头错误的情况，附上了几张照片。
谷歌翻译能大概猜出什么意思，但是很多还是不明白，求每段的详细翻译，谢谢！ 客户到时候会来看厂，如果必要，我会考虑请一个翻译的！
麻烦大家帮帮忙，耽误大家几分钟时间帮我解答，很急，等着回邮件，谢谢！
评论
本人QQ: 2355545028，欢迎各位大侠的指导！
评论
Hello,
lamento mucho lo sucedido ( terremoto) un gesto muy bueno el que ha echo su jefe.
ya he recibido las muestras y las estoy examinando.我已经收到样品，正在检查他们。
-El primer problema que me he encontrado es que las conexiones eléctricas no me sirven. te mando fotos.
我发现的第一个问题是电线连接对我没有帮助。
-las fuentes modelo cl-07b2 están en mal estado. el plástico estaba roto, faltaban tornillos y están manchadas. te mando fotos.
CL07B2的前端不好。塑料坏了，缺螺丝，染色了。付上图片。
- la fuente cl-01m2-z no me convence al no llevar compresor con termostato para enfriar y parar. (como una nevera) teneis otros modelos de fuentes que sean superiores a este?CL01M2Z 前端， 没有说服我要带压缩机和探头来制冷和停止。就像一台冰箱一样。 有其他更好的机型吗？
- los modelos cl-5dk y cl-dr-b303 ESTAN GENIALES tienen un rechazo de 2.5L por cada 1L de agua buena, tiene autoflusing, electroválvulas de entrada y salida, alarma falta de agua, alarma cambio de filtros. único es que el modelo de grifo dispensador no me gusta, pero es genial la maquina. cl-5dk y cl-dr-b303很不错，每一升好水消耗2。5L水，有自动滤水，电子进水和排水阀，缺水报警，滤芯更换报警。 不足的是， 我不喜欢净水器水龙头的模具，但是它是一台好机子。
PREGUNTAS:问题
-se podría quitar del display las letras chinas y dejar solo los iconos?可以去掉中文字符，只留下金属铭牌不？
- los embalajes los teneis en ingles, o únicamente con la foto de la maquina?包装有英文，或是只有机器图片吗？
- podrias pasarme precio de los filtros y componentes de los modelos cl-5dk y cl-dr-b303可以发给我 cl-5dk y cl-dr-b3滤芯和零件的价格吗？
- los modelos cl-4dk, cl-420dk y cl-5bdk las sumisistrais sin grifo dispensador?cl-4dk, cl-420dk y cl-5bdk可以不带GRIFO DISPENSADOR吗？
- teneis alguna maquina en la que dentro de ella estén los filtros y el deposito?有其他的机子，在中央有滤芯和DEPOSITO吗
- que precio tendrían los modelos cl-5dk y cl-dr-b303 si me decidiera a compraros mas?如果要大量购买 cl-5dk y cl-dr-b303，什么价位？
tengo mas dudas y preguntas, pero ya te las ire haciendo?我有更多的疑问和问题
un saludo y hasta pronto;盼复。
[ 本帖最后由 andrewpjq 于 2014-8-7 11:06 编辑 ]
评论
谢谢大神的回复，辛苦了！
评论
你可以有道翻译西班牙语
评论
你可以有道翻译西班牙语
评论
你好，
我很抱歉（地震）的一个很好的姿态，你的老板。
我已经收到你的样品和我讨论。
我的第一个问题是，我发现我没有用的电气连接。您的照片。
氯的来源07b2模型在恶劣的条件下。塑料螺钉并没有被打破，沾满了。您的照片。
-源01m2 Z Cl -我不相信没有压缩机恒温冷却和停止。（如有其他型号的冰箱），这是高于来源？
的模式5dk Cl -和Cl -他们都是伟大的b303博士拒绝每1L水2.5L电控autoflusing良好，具有输入和输出，报警的报警，缺乏变化，水过滤器。唯一的问题是，水龙头分配器模型，我不喜欢，但这是一个伟大的机器。
问题：
你可以删除，只留下文字显示图标？
你的英语-包装，或仅与机器的图片吗？
你能把价格和过滤器组件模型的5dk Cl -和Cl - b303博士
的模式4dk 420dk Cl，Cl -和Cl -的sumisistrais 5bdk无龙头机吗？
-有一些机器是在她的过滤器和存款？
你会5dk价格模型和Cl Cl - DR b303如果我决定给你买的吗？
我有更多的疑问和问题，但你会做什么？
一个月之前；
评论
你好，
我很抱歉（地震）的一个很好的姿态，你的老板。
我已经收到你的样品和我讨论。
我的第一个问题是，我发现我没有用的电气连接。您的照片。
氯的来源07b2模型在恶劣的条件下。塑料螺钉并没有被打破，沾满了。您的照片。
-源01m2 Z Cl -我不相信没有压缩机恒温冷却和停止。（如有其他型号的冰箱），这是高于来源？
的模式5dk Cl -和Cl -他们都是伟大的b303博士拒绝每1L水2.5L电控autoflusing良好，具有输入和输出，报警的报警，缺乏变化，水过滤器。唯一的问题是，水龙头分配器模型，我不喜欢，但这是一个伟大的机器。
问题：
你可以删除，只留下文字显示图标？
你的英语-包装，或仅与机器的图片吗？
你能把价格和过滤器组件模型的5dk Cl -和Cl - b303博士
的模式4dk 420dk Cl，Cl -和Cl -的sumisistrais 5bdk无龙头机吗？
-有一些机器是在她的过滤器和存款？
你会5dk价格模型和Cl Cl - DR b303如果我决定给你买的吗？
我有更多的疑问和问题，但你会做什么？
一个月之前；
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格