加拿大外贸
If we are going to work with you we need a master record of all the ingredients in the formula. So we need the supplier documents for the ingredients that you will provide.麻烦各位大神帮忙看下这个客人想要我们提供什么文件啊？我们做的是化工产品的。
评论
如果我们要和你一起合作，我们需要一个配方中所有成分的说明/含量记载。所以我们需要你们提供的原料的供应商文件。
评论
产品成分分析表， 欧盟标准的话 应该是做的REACH 。化学品检测
评论
如果我们要和你们一起工作，我们需要一个公式中所有成分的主记录。所以我们需要供应商的文件来提供你要提供的原料 翻译是这样的 我想客户应该是需要你们提供你们化工产品的原材料是什么东西 请参考
评论
客户所需要的是你们产品的成分说明，还有你们的原材料供应商的信息，他估计是想心里有个谱，以此来衡量你们做出来的产品质量怎么样
评论
但是这种配方一份供应商都不会给的不是吗？我们问了供应商，他们说不能给的。
评论
供应商不给，那这个要怎回复客人呢？
评论
回复客人也简单呀，你看过在药房买的药那种说明没有？比如说“999感冒颗粒”的主要成分就是：三叉苦、岗梅、金盏银盘、薄荷油、野菊花、马来酸氯苯那敏、咖啡因、对乙酰氨基酚。辅料为蔗糖粉。虽然说了主要成分，但是并没有说某种成分的百分比含量。你可以用类似的说法回复客人，并不一定要把具体的百分比含量给他的，配方的话供应商肯定不会给你，这是商业机密。懂这个套路了吧？
评论
谢谢哦， 但是客人的这句话we need the supplier documents for the ingredients 这个是原材料供应商的信息 这个要怎样说呢，只能说是商业机密？
评论
We need you to provide the vendor specification documents for the glycerol, carbomer and sodium carboxy methyl cellulose 。上封邮件客人是要求提供这个，我们说不太明白他的意思，后来他就发了下面这个邮件过来If we are going to work with you we need a master record of all the ingredients in the formula. So we need the supplier documents for the ingredients that you will provide.
评论
邮件的意思是：我们需要您提供甘油、卡波姆、羧甲基纤维素钠供应商规范文件。你问问客户是不是要产品成分分析表？
Dear：
Thanks for your replied.you said“ the vendor specification documents ”means “Product composition analysis sheet”？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？