标签：译文 - 华人论坛

在加拿大 你打开账目查看客户最近的几笔采购订单。是的，他们以前的订货量是20个单位，但过去6个月里，订货数量在缓慢下滑。而且，客户似乎停止订购了几种以往每月都会订购的附加产品。...华人论坛

在加拿大 请教以下是一份协议最后一张的英文，如何译文 AMPHENOL-Tuchel Electronics GmbH by: signature: by: printed name: Title: Dated: 评论 签名，盖章，日期，主题...华人论坛

在加拿大 以下如何译文 No failure or delay in exercising any right,power or privilege hereunder shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise thereof preclude any other of further exercise thereof or the exercise of...华人论坛

在加拿大 译文如下 ：由于我们这个城市好多电镀厂最近接受环保组织严格的调查。我们为了生产合格的产品，不得不妥协地配合环保组织的安排工作！我们每天不能像过去一样大批量地电镀处理...华人论坛

在加拿大 Just opened the last order.Do you inspect this Product before it goes out?Very disappointed in the Product A also Product B I can't hardley tell any difference in themalso very yellow When I order these whites without black they do not look...华人论坛

在加拿大 在2014年，我将尽最大程度地让利给你并为你提供优质的服务！ 比如以前你给我汇款时要花的15美元每笔手续费，你再汇款时就不用再花了！ 产品价格方面，在保证质量的前提下，最大程...华人论坛

在加拿大 This financing constitutes a private placement for Bank Instruments between the parties and shall not be construed as a security transaction described in the United States securities act of 1934 as amended or by the laws of any other nation....华人论坛

在加拿大 译文如下： 您给出的银行信息目前显示swift code有误，请帮忙核对。如果确认没有问题那么有可能是银行的问题您是否还可以提供其他的银行账户信息。 评论 Pls confirm if the swift code is...华人论坛

在加拿大 面朝大海，春暖花开—英文译文 来一段海子的最出名诗句的译文给大家放松放松 面朝大海，春暖花开 从明天起做个幸福的人 喂马劈柴周游世界 从明天起关心粮食和蔬菜 我有一所房子...华人论坛

在加拿大 这是我一个做推广的朋友的翻译文，感觉有点太过中文化，不够地道，有哪位高人帮忙修改修改？急急急~~~谢谢啦~ Have 15 years experience at produce T Shirts and design T Shirts,We are a manufactory,Del...华人论坛

在加拿大 求翻译！ 1.乙方先付30%订金___万,甲方准备设备___天,通知乙方把余款付清后,甲方发货,运费由乙方负责。 2.甲方提供场地电路插座，物件安放等装修建议，乙方负责场地装修﹑通水通电。...华人论坛

在加拿大 译文如下：请问你们能不能把货款一次性付清为的是减少我们被中转银行扣掉的中转费，分 2次的话要扣2次，希望贵司能体谅~万分感谢~ 评论 In order to reduce the transfer chargescollected by ou...华人论坛

在加拿大 想做外贸SOHO，有难度，做兼职翻译也有些困难。本人利用闲时间翻译一些新闻，保健，环保方面的文章，想投双语刊。有知道的，请提高双语刊的投稿联络方式。先谢过。 评论 同问。...华人论坛

在加拿大 比较酷的宣传册的用语The standard in reputation of the XX name assures our client the most hands on and personal relationship.哪位大侠知道比较精确的意思？ 评论 坐在2楼等高手 评论 等待中。。。，请各位高...华人论坛

在加拿大 译文如下：你叫我们把货送到佛山 拼箱 一起走的话 ，运费要RMB2530，我们做的 是 FOB上海··这个 费用 要你们承担的 ~ 评论 不知道我菜。。。。。。。。。。。。。。。 评论 Transporta...华人论坛

在加拿大 译文如下： 因为这次的 扣款又导致我们的申报金额和核销金额相差甚大无法核销又要罚款的··你能否叫你们商检局出具一份证明，证明我们的货物质量有问题因此把质量差的货款扣除...华人论坛

在加拿大 we need to know-we want a 40 HC with your largest rolls +our slit rolls 1-Need to know your mill roll size? 2-Your biggest roll? 3-in sq.yards 4-slitting to our sizes;3x40;4x50;6x50'12x300 ft 5-Core 5”-12 inch wall 6-price for 40HC in sq.y...华人论坛

在加拿大 译文如下：收汇是需要额度的，如果我们没办法核销，额度就上不去，额度上不去我们就没办法把你们汇过来的钱提取出来·等于是永久性的冻结在这个账户里面·所以希望你们能帮忙去...华人论坛

在加拿大 合同里涉及订金条款，大家帮忙看下我的表述是否合适，你们都有哪些表达方式，可以贴上来交流一下。 If the buyer cancel orders before shippment, the deposit is not refundable. 评论 他为什么取消合...华人论坛

在加拿大 因业务需要，我公司特邀尼日利亚商人来温州洽谈业务，时间为三个月。其入境口岸为广州或上海。其行程安排如下，8月1日到8月15日来温州XX有限公司，XX有限公司，XX有限公司。8月1...华人论坛

在加拿大 快来帮我翻译一下啊！！！！急啊 In presence of above attending parties we selected 20 bags of garlic from row and top layer of different location i.e. rear, middle and front at random selection from each container and checked t...华人论坛

在加拿大 第十六类注释四译文探讨(转) 通常认为第十六类注释四是专门用于规范功能机组的条款，但根据其中文表述：“由不同独立部件（不论是否分开或由管道、传动装置、电缆或其他装置连...华人论坛

在加拿大 译文如下：很感谢您这次的 拜访，关于 质量 问题，我们现在 会严格把关，避免出现类似质量问题。。希望 贵司能 有足够的信心 并且信任我们。恳求 您能 再次给我司一次机会，很好...华人论坛

在加拿大 第十六类注释四译文探讨(转) 通常认为第十六类注释四是专门用于规范功能机组的条款，但根据其中文表述：“由不同独立部件（不论是否分开或由管道、传动装置、电缆或其他装置连...华人论坛

在加拿大 我之前看贴子所有表格的译文都有，为什么现在都不能下载了，哪位朋友能告知，谢谢！！ 评论 回复: 求，境内申请表格译文！哪位朋友帮帮忙，告诉一下，谢谢！...华人论坛

在加拿大 给父母办团聚移民，新办理的父母结婚证公证和亲属关系公证都只有两页纸了，和几年前办理的公证书一比较，少了“译文与原文相符“的两页说明（一页中文，一页英文），只证明了...华人论坛

在加拿大 最近联系了一家翻译公司兼职笔译，他们给我一段文章进行试译，测试结果未通过。我来德后德语授课理工专业毕业，工作一年多至今，现被告知翻译一段小文章都不行，顿时汗颜了...华人论坛

在加拿大 本贴最初由 nanshan 发表于 2005-1-11，谢谢其分享[1] 身份证IDENTITY CARDTHE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAName: Sex: Date of Birth: Nationality: ChineseAddress: Issuing Date: Validity: ID Number: 评论 [2] CET-6 大学英语考试...华人论坛

在加拿大 Higher Education Examinations for Self-Taught LearnersCERTIFICATE OF GRADUATIONName : XXXXID No.: XXXXCertificate No.: XXXXAttended the Self-taught higher education examinations and specialized in XXXX, and passed the examinations in the Und...华人论坛

在加拿大 版竹注：本文是外研社对社内编辑进行培训的《翻译沙龙》活动中，外研社编辑委员会主任、社长顾问凌原老师给编辑们留的作业。如果你想提高自己的翻译水平，不妨也尝试着翻译一...华人论坛

在加拿大 评论 好好学习，天天向上！ 赏 反馈:happy7818, gorgor, cindyfs 和 3 其他人 2012-02-24#2 317 $0.00 回复: IMM0008译文 哇哇，LILY真是好热心肠呀。。加分加分 评论 2012年3月05 签收，2012年5月29 DM1，...华人论坛

在加拿大 给父母办团聚移民，新办理的父母结婚证公证和亲属关系公证都只有两页纸了，和几年前办理的公证书一比较，少了“译文与原文相符“的两页说明（一页中文，一页英文），只证明了...华人论坛

在加拿大 仅供参考！欢迎指正！ 评论 好好学习，天天向上！ 回复: IMM5481-完整译文 顶！别沉！ 评论 好好学习，天天向上！ 回复: IMM5481-完整译文 顶一下！！ 评论 心宽一寸，受益三分！ 回复...华人论坛

在加拿大 这里总结了 山谷清风lily 翻译的一些帖子。非常好， 不容错过。请大家不要吝啬你的鲜花和分数，打开她的帖子给她送花吧。非常好的组织形式。虽然工作比较忙碌， 也不是很主动再整...华人论坛

在加拿大 仅供参考！如有不当之处，请大家指正！ 评论 好好学习，天天向上！ 赏 反馈:happy7818, Priscilla, hereIam2007 和 5 其他人 2011-09-21#2 I 165 $0.00 回复: IMM5481-译文 收藏了。想加分，加了三次了都...华人论坛

在加拿大 ooooooooooo 评论 好好学习，天天向上！ 赏 反馈:happy7818, Priscilla, leili139 和另外1个人 2011-10-20#2 V 1,008 $0.00 回复: IMM5491译文 辛苦了。 评论 回复: IMM5491译文 辛苦了。点击展开...为人民服务...华人论坛

在加拿大 请问大家，我正在办理绿卡。 昨天我收到了NVC 发来的邮件，要求我的结婚公证，出生公证和无犯罪记录公证后面都要附有译文与原文相符公证， 并且指明要写上 “ Translation is accurate...华人论坛

在加拿大 有个问题请教一下，出生公证是否还需要有一个“出生和译文与原文相符的记录”这个公证吗？谢谢各位前辈回答。 评论 一般不需要。 评论 谢谢前辈。 评论 我是用在办理境内结婚和...华人论坛

在加拿大 译文： 一个头发蓬乱的小孩子正在学钓鱼，侧身坐在青苔上，绿草映衬着他的身影。遇到有人问路，他老远就招小手，因为不敢大声应答，担心鱼儿被吓跑。 这首诗是唐代诗人胡令能...华人论坛