加拿大外贸
跟一个同事打赌，他说我翻译的不对。请各位大神给予翻译，谢谢。CLIENT(HBL CNEE):
CARRIER :
CBL DESTINATION:
ETD (EXACT) :
ISSUE TYPE :
NEED TO CREATE CBL?
NEED TO CREATE Hswb/Hbl
CONTRACT NO.:
CBL SHIPPER BE CODE:
CBL SHIPPER NAME:
CBL SHIPPER ADDRESS:
CBL CONSIGNEE BE CODE:
CBL CONSIGNEE NAME:
CBL CONSIGNEE ADDRESS:
CBL NOTIFY1 BE CODE:
CBL NOTIFY NAME:
CBL NOTIFY ADRESS:
CBL NOTIFY2 BE CODE:
CBL NOTIFY NAME:
CBL NOTIFY ADRESS:
HS CODE :
C/S NO.:
CARRIER SO:
REQUEST
MODS SO NO: REQUEST
Remark:
评论
CLIENT(HBL CNEE):客户（货代单 收货人）
CARRIER : 运输公司
CBL DESTINATION:提货单目的地
ETD (EXACT) :预计离岗时间（精确值）
ISSUE TYPE : 开证类型
NEED TO CREATE CBL?是否需要商用提货单
NEED TO CREATE Hswb/Hbl 是否需要货代单
CONTRACT NO.:合同编号
CBL SHIPPER BE CODE:提货单上发货人英格兰银行代码
CBL SHIPPER NAME:发货人姓名
CBL SHIPPER ADDRESS:发货人地址
CBL CONSIGNEE BE CODE:提货单上收货人英格兰银行代码
CBL CONSIGNEE NAME: 收货人姓名
CBL CONSIGNEE ADDRESS: 收货人地址
CBL NOTIFY1 BE CODE:提货单通告1代码
CBL NOTIFY NAME:通告名字
CBL NOTIFY ADRESS: 地址
CBL NOTIFY2 BE CODE: 提货单通告2代码
CBL NOTIFY NAME: 名字
CBL NOTIFY ADRESS:地址
HS CODE :海关编码
C/S NO.:服务器号码
CARRIER SO:船运公司装货单
REQUEST
MODS SO NO: REQUEST
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格