加拿大外贸
I will get back too you at the beginning of the week next week with a bank slip.各位外贸大神帮忙看一下，客户说这句话意思是下周付款还是下下周付款？
评论
金山词霸翻译如下
我会在下周的一周里带银行存款回来。
评论
下周初给水单.
评论
下周初回去然后给你银行水单。
评论
同意，顶一下
评论
给银行水单？付款了吧
评论
我会在下周一周的银行倒票时回复你。
评论
评论
我觉得应该是下周付 可能发邮件的时候多发了个the week
评论
下周一给付款 并且给你银行水单 我是这么理解的
评论
下周开始的时候给你水单。
不同国家表达不一样的。
评论
都说是下周初，我最开始也是这么以为的。
但是这封邮件是客人上个礼拜发的，这周一点动静都没有
以前对方回复邮件特别快，但是这个礼拜我发了好几封都没有音讯
所以我才来FOB问问，是不是有可能客户说的是下下周
[ 本帖最后由 dcjlighting 于 2018-4-27 19:11 编辑 ]
评论
下周初给银行水单。
评论
It's simple to know the answer. just ask your customer once again
评论
下周老铁
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 被誉为“有史以来最好的恐怖片之一”的恐怖圣诞电视剧终于在
·中文新闻 长期服务 BBC 明星在工作 24 年后宣布离职，并得到了同事们的大