加拿大华人论坛 加拿大百科★★★绝对实用的电话英语[连载3]--与其等待不如充电！
在加拿大
听不清楚1. Sorry, I didn't catch you.对不起，我听不懂你说的。2. Sorry, I didn't understand. 抱歉，我听不懂。3. Sorry, I didn't get what you said. 对不起，我没听懂你说的话。4. I can't hear you very well. 我听不太清楚。5. I can barely hear you. 我几乎听不到你说的。6. I'm having trouble hearing you. 我听不清楚。7. We have a bad connection. 通讯效果不太好。8. I can't catch what you are saying. 我听不太清楚你说的话。发生上面的情况，你可以请对方在重复一遍，你可以说：1. Pardon?请再说一遍好吗？2. Excuse me? 请再说一遍？上列两句都是对不起之意，但用在会话上，如果后面没有接说明，并且语尾上扬，就是要对方再说一次。听到这句话时就要知道对方要自己再说一遍。3. I beg you pardon? 能请你再说一遍吗？（此句有请求对方原谅及再说一次的意思）4. Could you repeat that, please? 能请你再说一遍吗？5. Would you say that again? 你能再说一遍吗？请对方说慢点的说法：1. Would you speak more slowly? 你能再说慢一点吗？2. Could you speak up a little? 你能在大声一点吗？（speak up 大声说=speak out）3. Would you speak more clearly? 你能再说清楚一点吗？4. Would you explain more for me? 可以为我解释一遍吗？5. Please speak a little louder. 请讲大声一点。6. Would you slow down, please?清说慢一点好吗？二，工作活用篇帮忙转分机1. may i have extension two-one-one?2. can i have extension two-one-one, please?3. may i speak to david, extension tow-one-one?4. extension two-one-one, please.5. please connect me with extension two-one-one.6. could you put me through to the personnel department, please?翻译：***通常句子都是越长越礼貌，太简短会让人有鲁莽的感觉。1. 能帮我转分机211？2. 能帮我转分机211吗？3. 我可以找211分机的大卫吗？4. 请转211。5. 请帮我转分机211。6. 请帮我接人事部好吗？要找的人不在可以留言吗？1. May/Can I leave a message?2. Is it possible to leave a message?请他回电给我1. Would you please ask him to call me taday? 能不能请他今天回电话给我？2. Could you tell him to call me as soon as possible? 能不能请他尽快回电话给我？3. Could you just tell him David called? 能不能告诉他大卫来过电话？4. Could you ask him to call me back? 能不能请他回电？5. Please tell him to call Carol at 2233-4455.请他拨打2233-4455给卡洛回电话。
评论
加拿大山西人的网络家园：http://jinren.groups.live.com/ IBM 大机区: Z/OS,JCL,DB2,COBOL,PL/I,IMS etc.http://mainframer.groups.live.com 超赞 赏 反馈:Genese 和 teletabies Genese 0$(VIP 0) 3,2092006-07-25#2 顶
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子
