加拿大华人论坛 加拿大百科子女教育 - 请过来人给我提意见，双语家庭到底如何鼓励孩子学好英文
在加拿大
我们家的孩子20个月进了托儿所，到今年已经是五岁半了。人挺聪明的，很外向，爱唱歌爱跳舞，中文说得很不错，喜欢画画，中文字也写得不错。但是她的英文特别差。差到什么程度呢？稍微复杂一点点的句子，她就表达不出来，比如今天我在托儿所接她回家，她想跟其他小朋友说“我们小朋友不可以自己单独呆在托儿所的教室里，如果老师要离开教室，需要把小朋友也一起带着”。她想半天，直接跟我讲了中文，让我帮她翻译成英文给其他小朋友听。因为英文口语差，她交朋友方面也没有什么信心，总跟我们抱怨没有人喜欢跟她玩，但是我留意到，有时候其他讲英文的小朋友跑来跟她玩，但是她因为说英文结结巴巴，所以选择不搭理别人，自己跑开了。小时候我总给她读绘本，她也非常喜欢听我读，但是她一直没有自己读书的习惯，我也没有强求，既然她想我给她读，我就给她读呗。大多数时候读英文，有时候也会在本地图书馆淘到一些不错的中文书。后来学校给了raz-kids的阅读app，我几乎天天都让孩子做一个，可有天我偶尔跟其他家长聊，才惊讶的发现，大家都做到G级或者H级了， 而我们家这位，在我每一天的催促下，她勉勉强强做到B而已。家里有这个阅读app的家长可以知道，每一次阅读之后会有一个quiz，她连那些“the main character","what is the difference",的简单phrase，都需要我用中文翻译出来，她才能理解问题，但是答案倒是都能答对。而且，好歹也算是做到B级了，类似的问题来回来去的问，但是她好像总是听不懂那些问题似的。最啪啪打脸的是，前段时间回国，亲戚家的儿子7岁半，读英文和语文课本都很流利，换我们家这位拿课本来一看，英文一整页也就认识两个字，中文在这里还能跟CBC小朋友比，回到去哪能比得过国内小学生，一整页认识的中文字屈指可数。弄得我跟我老公脸上都挂不住了。回到家谁也不提这事，等回到加拿大了，依旧谁也没提，可是谁都在心里想着这事。刚刚我老公突然跟我说，“咱们以后在家里就别说中文了，改说英文吧，我对孩子就一个要求，就是她得像个CBC一样讲英文。”我说毕竟人家家孩子比我们家大两岁，年纪那么小，能力差别还是很大的。但是我老公坚决坚持以后都要说英文。我承认我闺女的英文真的很烂，我没有见过哪个加拿大土生土长从小就送去托儿所的孩子，英文口语能烂成这样。而且我想到她的同学，跟她同一时间开始做raz kids，人家做到G跟玩儿似的，而她依旧struggle在B，说我不焦虑是假的。我也意识到，她的语言问题，影响到了她的社交，我留意到很多时候她想表现自己却没有办法表达自己的想法，有时候她会焦虑，有时候她会故意being silly去博取别人的注意力，大多数时候她会选择跟老师玩，因为老师比其他小朋友对她的语言问题更加有耐心，不会像有些孩子听不明白就跑开不跟她玩儿了。我当家长只有短短五年，虽然我不停的安慰自己，这是加拿大，我孩子挺聪明的，她天天在学校呆着，她英文迟早能上去，但是这段时间发生那么多事情，我不得不承认，我焦虑了。
评论
看英文电视很快就跟上了
评论
买房，卖房，管理投资房Grande Prairie唯一说国语的Realtor到大草原安家,投资就找Sofia。Cell：(780) 605 0234微信：sofia9999 超赞 赏 反馈:说不准, lordchankaop, susann 和另外1个人 0.21 MyChristmas看客 0$(VIP 0) 4,6052019-12-31#3 给不出。从来只担心中文
评论
青山依旧在，几度夕阳红 超赞 赏 反馈:donghao, 说不准, 卡城西北 和 2 其他人 0.30 lovemapleleaf 0$(VIP 0) 6,6372019-12-31#4 啥也不用管，再过两年当你给孩子说中文，孩子飙英文，那时候就该愁中文教育了
评论
sofia 说:看英文电视很快就跟上了点击展开...每天一小时no video，算多的了吧？
评论
lovemapleleaf 说:啥也不用管，再过两年当你给孩子说中文，孩子飙英文，那时候就该愁中文教育了点击展开...到底几岁才能开始飙英文啊？我真的焦虑了。
评论
MyChristmas 说:给不出。从来只担心中文点击展开...请问你家孩子几岁？
评论
再说吧 说:每天一小时no video，算多的了吧？点击展开...我儿子3岁不会说话幼儿园给找的语言治疗师说双语让他confuse所以就什么都不说让我们给他看电视不让我们和他说中文后来他开始说了中文肯定是一点不会后遗症就是天天看电视
评论
买房，卖房，管理投资房Grande Prairie唯一说国语的Realtor到大草原安家,投资就找Sofia。Cell：(780) 605 0234微信：sofia9999 我儿子3岁不会说话幼儿园给找的语言治疗师说双语让他confuse所以就什么都不说让我们给他看电视不让我们和他说中文后来他开始说了中文肯定是一点不会后遗症就是天天看电视点击展开...连语言治疗师都建议你们不要跟孩子说中文啊？@@ 看样子我的立场要动摇了。
评论
再说吧 说:到底几岁才能开始飙英文啊？我真的焦虑了。点击展开...既然能掌握中文，那说明语言能力是好的，英语将来应该也没问题。这种情况下可以暂时放松中文的教育，去图书馆找些英文书给孩子看，让孩子尽早养成阅读英文书的习惯，也可以让孩子多看电视里的儿童节目我家孩子小时候没有教中文读写，只是家里说中文，后来孩子的英文不错，但中文就差很多，现在我们说中文，孩子老回英语，也犯愁
评论
lovemapleleaf 说:既然能掌握中文，那说明语言能力是好的，英语将来应该也没问题。这种情况下可以暂时放松中文的教育，去图书馆找些英文书给孩子看，让孩子尽早养成阅读英文书的习惯，也可以让孩子多看电视里的儿童节目我家孩子小时候没有教中文读写，只是家里说中文，后来孩子的英文不错，但中文就差很多，现在我们说中文，孩子老回英语，也犯愁点击展开...5-9这个时间段如果放松中文的教育，那么以后也是补不回来了，以后要是回中国是肯定不能适应了，打消回国的念头另说。。。
评论
觉人之伪，不形之于色；吃人之亏，不动之于口；施人之恩，不发之于言；受人之惠，不忘之于心。5-9这个时间段如果放松中文的教育，那么以后也是补不回来了，以后要是回中国是肯定不能适应了，打消回国的念头另说。。。点击展开...这就是我的观念，所以我一直都在坚持，生怕以后再补就补不回来了。
评论
lordchankaop 说:老鲁从小五语环境自身体会：多看电视，多交朋友好处：会流利说七种语言坏处：要戴隱形眼鏡，豬朋狗友太多嗨点击展开...俺最底下签名栏有新年红包拿。。。俺要睡觉了。。。
评论
觉人之伪，不形之于色；吃人之亏，不动之于口；施人之恩，不发之于言；受人之惠，不忘之于心。请问你家孩子几岁？点击展开...6岁过来的。过来前她挺担心，说'妈妈，你教我英语人说的话嘛'......我没教过，怕自己的口音把她带歪登陆2个月后开始上学。之后英语飞速学会我一直坚持和她说中文认识的所有孩子里，中文不好是普遍象没见过英语不好的所以该担心的是中文
评论
青山依旧在，几度夕阳红连语言治疗师都建议你们不要跟孩子说中文啊？@@ 看样子我的立场要动摇了。点击展开...看过雅思的一篇阅读 讲起孩子的多语言问题 真的是各个孩子自身的问题 因为同样家庭语言环境长大的兄弟姐妹 有的明显区分各语言 有的会严重搞混。因人而异那是一篇研究调查性质的文章 会说明一些问题不过双语孩子比单语环境最初建立语言的时候稍慢 但是最终达成效果更好 因为他们会在语言切换直接掌握到内在规律 共性和差异和转换点不是所有孩子一定能达成完美双语 那就一主一次好了 不用强求
评论
培养阅读习惯可能是个好办法。认识几个小孩，非常爱看书，kindergarten 刚开始还很吃力，grade1结束就跳出学校的ESL了
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面
