新月所至，黑暗为之退隐，怎么翻译？
在加拿大 我翻译是 As new moon arrives, the dark will be retreated. 我这里的retreat 是撤退的意思，好像 退隐中的“隐” 翻译到？ 我想表达的是，月亮前行，厚重的黑暗撤退，并且撤退空出来的地方有暗变...华人论坛
在加拿大 我翻译是 As new moon arrives, the dark will be retreated. 我这里的retreat 是撤退的意思，好像 退隐中的“隐” 翻译到？ 我想表达的是，月亮前行，厚重的黑暗撤退，并且撤退空出来的地方有暗变...华人论坛