加拿大华人论坛 法语学习DELF/DALF最强听力技巧
在加拿大
01
考前究竟该不该背单词?
有些同学在考试前,总会自我怀疑觉得单词储备量太少,所以在做练习之余,会花时间去记忆一些单词。但纯粹背单词对很多人来说却效果甚微,主要原因还是方法不对。
首先,应该分类记单词,而不是顺着词典盲目的背,同一个主题的最好,这样有助于你建立单词之间的联系,并且背单词不如背词组,这样能有效率的直接记住一些单词固定用法。
所以我主张的是与其背诵单词本,不如去看一篇相关主题的阅读,把该主题的关键词整理下来(比如按照我们每期的阅读,口语和听力专题推送中整理的词组那样),这样以后可以在遇到类似主题时直接使用。比如一篇新冠病毒的文章下来,基本上离不开那几个关键词,下次遇到同类的文章时即使有些单词不懂,你也能理解六七成以上。
其次,注意在背单词过程中纠正你的读音问题。
记忆单词过程中我主张(大声,清晰,快速)读出来,这样方便你的大脑同时录入声音信息和文字信息。读的过程中你会同时锻炼你的耳朵和大脑,给它输入这个语音信息,以后更容易在听到它的时候形成条件反射;其实这就是给大脑录入声音讯号,下次这个声音讯号一出现,不需要大脑分析理解你就会知道说的是什么。
但是一定要在读之前确认正确的发音,假如你读错了,囫囵吞枣乱读,那么你大脑录入的语音信息就不太正规,培养听力能力的效果也会大打折扣。这就是为什么口语好的人往往听力不会太差。
那么为什么不直接找主题类的单词书籍背诵,而是要读主题文章,甚至直接读听力原文呢?因为背单词书,你不一定能注意到这个单词连颂时的读音,你也不知道这个单词在一个句子中的发音强弱还有位置,是否是关键词等等。而有些单词的不同释义也只有在不同背景下的文章中才更便于理解。
02
80%的单词我都听懂了,但我却听不懂在讲什么?
这个问题在一些词汇量还不错的同学身上都有发生,听力听下来,关键词在草稿纸上记了一堆,但具体讲了什么却一头雾水。所以,为什么呢?
首先,你的背景知识积累不充足。说宽泛一点就是你不懂法国文化。但是细说就是你对新近的法国社会新闻不了解,不懂得一些热点词,解决这个问题很简单,你平时需要看一些法国社会热点(法语版本),至少储备下这些“常识”,比如说“素食主义”这样在法国流行的社会热题。所以你需要:
1.了解法国社会热题的背景知识;
2.储备这些社会热题下网友的讨论和意见(这个对在作文和口语中提出论点都有用)。
鉴于DELF/DALF对时事的考察有一定的滞后性,所以对于太新的热题估计考察率较低,但传统的热题依旧发光发亮。
其次就是,你对法国人讲话的框架不熟悉。法语思维这东西,代表的不仅仅是法国的文化,也有法国人的说话方式。法国人做exposé最讲究的就是结构,一篇法语文章或许会非常冗长,但结构一定清晰,这也是DELF/DALF考试作文和口语所要求的。
既然口语表达都重视结构了,那考试的听力部分怎么可能会没有结构主次呢?所以在平时做听力练习时,注意力不仅仅要放在听懂词句上,而是要习惯听力中法国人说话的段落结构,了解他们会用什么连接词,什么时候开始讲论点。
讲到这里,你就会发现,其实听力的训练已经和阅读,写作和口语相挂钩了。确实,一门语言的听说读写本身就相互联系,不可分割,在训练你的听力能力的时候,只要掌握的方法正确,你也可以同时锻炼到其它的能力。
最后提一下那个“看剧练听力”的江湖传说,有没有效果?有!但也得看方法,如果没有在看剧过程中对其语言模式用心,而是一味盯着字幕看词句的意思,那么就别浪费时间了,效果微乎其微。下次有机会小编再跟大家聊聊这个话题吧~
希望今天的学习技巧分享能给小伙伴们提供帮助,祝愿你们都早日考取满意的成绩,wink~
法村吃土病友建立了一个法语学习小组,在这个小组里,我们会结合公众号内容,推送PDF格式的每一期公众号中出现的学习资料,以及听力内容的MP3。大家也可以在小组中自由讨论法语学习相关的信息,有兴趣的同学可以后台留言,让小助手邀请你进入小组。
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售