加拿大华人论坛 法语学习名词补语/ LEA专业课程2
在加拿大
今天，给大家讲解名词补语 ( Les compléments du nom )
Définition: « Le déterminant + le nom » peuvent s’ajouter des expansions qui complètent la description de ce référent de base. Ces expansions sont des complément du nom.
简单来说，名词补语就是对名词的补充说明。
首先，我们通过一些简单的例子看看名词补语在句子中可以作为哪些成分？以下划线部分为名词补语。（Nature des Compléments du nom)
- Adjectif => La robe rouge lui va à merveille.
- Syntagme prépositionnel => Ces travaux montrent que les ravageurs de tous types progressent de près 3 km par an.
- Syntagme adjectival => Elle s'est acheté une robe facile à porter.
- Préposition subordonnée relative => La robe qu'elle vient de s'acheter lui va très bien.
- Syntagme nominal sans déterminant =>La France, pays des liberté, a mal géré le confinement imposé.
- Syntagme nominal avec déterminant => La France, le pays des liberté, a mal géré le confinement imposé.
评论
名词补语拥有两个的语义功能：限定性déterminatifs 或者解释性explicatifs。
A. Déterminatifs
Définition:Ils sont déterminatifs lorsqu’ils restreignent la classe référentielle associée au nom pour permettre la designation de l’entité visée.
Ex. Vous pouvez jeter les bouteilles (vides).
- 为描述对象提供了必要的信息；
- 删除它们会改变名词短语的属性。
B. Explicatifs
Définition: Ils sont explicatifs lorsqu’ils ne restreignent pas la classe référentielle associée au nom, et ne participent pas à la description identificatoire de l’entité visée. Tous les appositions sont les complément du nom explicatifs.
Ex. Sa voiture, intacte, a été retrouvée en dehors de Paris.
- 为描述对象提供附加的参考信息；
- 删除它们不会对名词短语的意思产生影响。
评论
名词补语拥有两个的语义功能：限定性déterminatifs 或者解释性explicatifs。
A. Déterminatifs
Définition:Ils sont déterminatifs lorsqu’ils restreignent la classe référentielle associée au nom pour permettre la designation de l’entité visée.
Ex. Vous pouvez jeter les bouteilles (vides).
- 为描述对象提供了必要的信息；
- 删除它们会改变名词短语的属性。
B. Explicatifs
Définition: Ils sont explicatifs lorsqu’ils ne restreignent pas la classe référentielle associée au nom, et ne participent pas à la description identificatoire de l’entité visée. Tous les appositions sont les complément du nom explicatifs.
Ex. Sa voiture, intacte, a été retrouvée en dehors de Paris.
- 为描述对象提供附加的参考信息；
- 删除它们不会对名词短语的意思产生影响。
·生活百科 建立离网太阳能发电装置
·生活百科 雨水箱泵