加拿大华人论坛 法语学习“辛苦了”怎么说?查到的翻译竟然都是错的!



在加拿大




中文里“辛苦了”有很多用法:“谢谢辛苦了”,“大老远的辛苦你了”,“这个工作太辛苦了“。。。
法语要怎么说呢?
今天的视频告诉你最地道的10种用法! 和为什么网上看到的翻译都错了

https://youtu.be/9diBP7iJ8x4
更多法语教学的视频在这里 : https://www.no video.com/channel/UCPqDiS2gHOuf187Icxv_8Fg
欢迎大家订阅我的no video频道 : Diane in Paris ❤️






评论
相当实用!! 支持你!

评论
欢迎大家一起学习~~

  ·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的

法语学习-加拿大

西川口租停车场

华人网西川口3丁目附近想长期租一个停车场,有空位的兄弟姐妹们请带价添加微信:lypor123 谢谢,帮忙转问的也请联系。 评论 寻找西川口车站范围3公里以内的停车地方 评论 你好请问租到了 ...

法语学习-加拿大

招外卖人员

华人网三家店中华料理招聘经验丰富的外卖人员 可立刻上班 有经验,长期稳定者优先,可加微信详谈 地点:東京都 大田区、世田谷区 要求:1、在日本有自動車免許,干活机灵!不懒散!2、 ...

法语学习-加拿大

被恶意别车

华人网今天下午17:00左右往横滨公园、羽田的高速路上被后方车辆恶意超车别车,对方车辆还故意在我方车辆前不打方向灯恶意变道,影响我方车辆正常行驶,差点酿成交通事故,如果投诉给日 ...

法语学习-加拿大

法语笑话几则 (1)

华人网(1) L'enfant sage ――-Tu es bien sage,mon petit garçon; je te permets de prendre une pleine main de cerises. ――-Non,merci,madame. ――-Tu n'aimes pas les fruits? ――-Si madame,mais... Alors la marchande met dans les poches du p ...

法语学习-加拿大

CEBP法语学校课程与DELF/DALF备考班

华人网IMG_3924.jpg (93.16 KB, 下载次数: 2) 下载附件保存到相册 2019-7-9 13:54 上传 CEBP巴黎语言学校坐落于法国巴黎十三区,自2012年成立以来,一直致力于向广大非法语的学生提供扎根于法国本土的 ...

法语学习-加拿大

学法语指南针

华人网学语言需要掌握所有者五个题目一下 1. 听力。比如听节目可以练耳朵 2. 阅读,看文章是练眼睛 3. 写字练身体。 我们一边写一边看。造句是一个主动的活动 4. 说话可以改善自己的发音, ...

法语学习-加拿大

求推荐巴黎语言学校

华人网大家好,我有朋友想来法国,但是他不会法语,想在巴黎找个语言学校学习。求大家推荐一些性价比较好的语言学校。还有他能在那个学校学习多久?提前谢谢您的回答。 评论 法盟 索 ...

法语学习-加拿大

2020年法国Delf

华人网精彩内容在“法村吃土病友”公众号哦 今年因为疫情关系,从3月份开始,法国大部分Delf-Dalf考场宣布取消考试。但是,很多学校的招生时间却没有相应延迟,往年在3月至5月都是大部分 ...

法语学习-加拿大

DELF/DALF最强听力技巧

华人网01 考前究竟该不该背单词? 有些同学在考试前,总会自我怀疑觉得单词储备量太少,所以在做练习之余,会花时间去记忆一些单词。但纯粹背单词对很多人来说却效果甚微,主要原因还 ...

法语学习-加拿大

法语精读活动,一起来参加啊~

华人网最近我组织了一个小活动,和几个法语水平不错的小伙伴,每天轮流把自己研究学习完的文章给大家讲解,通过给别人讲解的方式巩固知识,大家还能一起学到东西,效果还不错,现在 ...

法语学习-加拿大

delf/dalf高频话题学习

华人网今天法村吃土病友来继续说常考话题之一的环境问题,这次依然分为阅读,口语,听力和写作四个部分,阅读部分还是放在副篇里。 今日话题: Que peut-on faire pour lutter contre le réchauffe ...

法语学习-加拿大

冠词分析/LEA专业课程内容

华人网限定词是法语学习中很重要,也是很容易混淆的一部分内容,今天为大家带来LEA专业法语句法 (syntaxe) 课程里,法国老师对限定词 (déterminant) 的分析。 Les déterminants sont des mots qui d’ad ...

法语学习-加拿大

名词补语/ LEA专业课程2

华人网今天,给大家讲解名词补语 ( Les compléments du nom ) Définition: « Le déterminant + le nom » peuvent s’ajouter des expansions qui complètent la description de ceréférent de base. Ces expansions sont des complément du no ...