在加拿大
努力了大半年，等来了一份合同的电子稿，其中关于Urlaub的描述让我云里雾里，特来请教高人。
Der Arbeitgeber ist nach seinem freien Ermessen berechtigt, dem Arbeitnehmer unbezahlten Urlaub zu gewaehren, soweit der Arbeitnehmer dies beantragt.
Bei Inanspruchnahme von unbezahltem Urlaub wird der Urlaubsanspruch für je 5 vollte unbezahlte Urlaubstage um 1/2 Tag bezahlten Urlaub pro Jahr gekürzt.
我理解的意思是：雇主要根据预估确保雇员的 不带薪休假。第二句不是很理解
评论
如果你申请，老板有权利根据他自己的评估来确定你的不带薪休假。
如果申请了不带薪休假，5天不带薪休假消掉你半天的正常Urlaub
评论
谢谢回复。
我把不带薪休假和法定/正常的休假混淆了，衰
·新西兰新闻 吓人！奥克兰公交玻璃“被砸碎”！NZ交通严重受阻、多地停电
·新西兰新闻 NZ警察将威胁自杀男子草草送回医院，4小时后男子死亡