加拿大华人论坛 德国工作开始找工作，Anschreiben要避免出现语法错误吗？
在加拿大
虽然德语的普通交流没什么太大问题，可是毕竟不是母语，写出来语法错误是肯定的，但并不影响理解。想问下大家，Anschreiben有没有必要请人改掉所有语法错误还有不地道的表达？（不是那种致命的大错）可是自己德语水平就在那，面试的话公司也会知道。封封都改真是太累人了，总要麻烦别人，还不是自己的真实水平。
评论
一定让人事部 果断翻篇的就是 每写一句话就爆一个错别字，然后加上结尾
Frauen suchen Maenner, Maenner suchen Frauen ,wenn ueberhaupt.
我的意思是说 这种登大雅之堂 的文字游戏 至少要用 正字法 去校正它。你如果要更上一层楼，那就是找你们学校的career service 的人帮你看看，或者一个本地的德国人。
评论
我记得lzmm好像已经工作了呀，我也刚开始找工作中。握爪
评论
没有，就之前实习过！加油啦！
评论
注意拼写，变位和词尾。我老师这样跟我说的。
网上有很多在线检查拼写的工具。
表达不地道不是一两天的事，影响多大不清楚。
但拼写和词尾完全是自己能查出来的。
评论
一定要,请德国人改.
评论
语法错误跟用词不准确完全是两个概念好吧
语法词法都是死的，外国人也一样可以很容易做到没有语法错误
评论
这种问题都要问吗？？？
你用中文写一封正式的求职信的话？不需要反复阅读消除语病和错别字吗？
表达地不地道是水平问题，语法有没有错误是态度问题
评论
一定要找德国人改。
一个位置都是几十上百人抢，连基本的文字表达都不行，凭什么让HR给你面试机会不给别人？除非你简历牛到爆。
先拿到面试机会，面试时人家看你外国人自然而然会降低对语言的要求，但你得先拿到这个机会。
评论
不能同意更多，面对楼主这种不知道怎么评价了
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税