在加拿大
和所有努力找实习公司的在德歪果仁同学一起分享一封收到的高水平拒信吧
虽然还是拒了，拒信却可以写得这样温婉，甚至还有种拍马屁的错觉哈
Sehr geehrte Frau XXXX,
wir bedanken uns ausdruecklich bei Ihnen für Ihr Interesse an unserem Unternehmen und die Muehe, die Sie sich mit Ihrer Bewerbung gemacht haben.
Wir haben Ihre Anfrage sorgfaeltig geprüft. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir nach Ruecksprache mit den für Sie interessanten Fachbereichen, trotz intensiver Bemuehung, keine Moeglichkeit der Betreuung eines Praktikums finden konnten. Bitte sehen Sie darin keine Abwertung Ihrer Faehigkeiten. Wir haetten gerne die Chance ergriffen, ein gemeinsames Kennenlernen durch ein Praktikum in unserem Unternehmen zu ermoeglichen.
Wir bedauern es sehr, Ihnen keine positive Antwort geben zu koennen und bedanken uns noch einmal ausdruecklich für Ihr Interesse an XXX XXX. Wir freuen uns sehr, wenn Sie sich zu einem spaeteren Zeitpunkt wieder bei uns bewerben wuerden.
Für die Zukunft und Ihre studentische Karriere wuenschen wir Ihnen nur das Beste.
Mit freundlichen Gruessen
A***** W******
Human Resources
借此贴和所有努力申请实习的在德歪果仁同学共勉，只要不灰心，继续加油，展示自己最好的状态，一定会找到合适的实习公司的!
评论
这些德语真的是非常好的练习材料，“高雅”的让人心悦诚服啊
评论
楼主，你是第一次收到拒信吗？多收几次，你就会发现据信是有统一模板的。申请不同行业，不同公司，不同职位的据信，惊人的相似。
再接再厉，只要有努力过，不论收到什么信都会心情好好的。
评论
一般信打开看到leider 和wir bedauren uns 就觉得内容不用看了。。。。
评论
lz,有个网站专门给HR自动生成拒信的，什么风格都有，比这个写的还好
不必太在意……
评论
学习了，下回我就这样拒德国人
评论
看到邮件标题就不用看了。约时间是einladung，zusage更是直接电话通知
评论
我记得书店里有卖一本杜登出的叫什么专业邮件信件和各类办公室公文的写法，像词典一样，好高大上。几乎日常或者办公能用到的书面文字写法都有。
评论
这货不稀奇。
评论
当虚伪成为习惯
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名