加拿大华人论坛 德国工作请教提高书面德语的方法



在加拿大


工作的时候听说基本没什么问题,书面德语问题比较大,写出来的德语别人能看懂,但不是标准常用德语,写正式文件的时候很吃亏,都要同事帮忙改。所以想请教大家,有什么提高书面德语的方法吗?比如看什么书,怎么练习之类的。谢谢

评论
是关于写信方面的么?
“Duden Briefe gut und richtig schreiben! Briefe gut und richtig schreiben”这本书你可以amazon上找找评价。如果需要的话,我可以把免费下载链接发过来。

评论

你好,写信是其中比较重要的一方面,谢谢你的推荐,我已经自己下载到了

评论


哦,那就好。“Perfekte Geschäftsbriefe und E-Mails, 5. Auflage by Peter Sturtz ”这本也不错,里面也有很多模板和例子。

评论

超推荐这个的!很实用

另外能麻烦给我一下你上面推荐的那个书的链接吗?多谢多谢!

评论

除了写邮件,还有平时生活中用到的德语,怎么写得正确,词语用法句式结构这些方面,怎么可以提高呢?

评论

http://avxhome.se/ebooks/encyclopedia_dictionary/Duden_Briefe_schreiben.html
然后点depositfiles.com 这个下载链接。

评论

可以试试看看关于schreiben方面的书籍,给你个链接吧,里面可以按关键词搜索到相关电子书免费下载。
http://avxsearch.in/search?q=schreiben&a=&exact=0&c=all&l=any&sort_by=

评论
謝謝樓上的,先mark下


评论
ding

  ·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望,Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻,地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论

德国工作-加拿大

Kurzarbeit可以退税吗?

华人网正在填写报税单,去年有一些Kurzarbeit. 这个可以退税吗? 是写在领取过多少失业金那一栏吗? 谢谢 评论 Kurzarbeitgeld是免税的,都没交过税,拿什么退? 其实正好相反,kurzarbeit很可能让你 ...

德国工作-加拿大

咨询转行,求分享看法

华人网本人文科背景,在某小型 IT Consulting 公司(一百来号人)做了三四年的时间(不是 technical consultant,是 management consultant 这个方向的,这个 management consultant 只是相对于前面的 technical ...

德国工作-加拿大

帮忙看下Arbeitszeugnis打分

华人网前面三段是介绍个人情况,单位情况,以及完成的任务,从第四段开始: Herr X hat sich nach einer Eingewhnungsphase zügig in das für ihn neue Projekt eingearbeitet und zunehmend wertvolle Beitrge zur Weiterentwic ...

德国工作-加拿大

关于职位名称问题

华人网最近看到一个职位 挺感兴趣的。。。其实主要是工作地点 (吐槽下 稍大点城市的制造业机会真心少啊 都是在鸟不拉屎的村里)看职位描述和自己目前做的十分相似 只不过自己的职位 ...

德国工作-加拿大

请教 AT 合同

华人网大家好, 由于外派,拿了一个所谓AT的外派合同。为啥用了“所谓”二字呢?因为在合同上面没有体现AT字样。 只写了Entsendevertrag, 说是我原来合同的补充,外派结束,又改回原来的合 ...