加拿大华人论坛 德国工作请 工版大神们翻译几个商业词汇 先谢过
在加拿大
如题， 请教一下 委托代理人 是Beauftragter吗？
还有 投资金额 和注册金额 应该如何翻译呢？ 注册是指注册公司的金额。
先谢过！
评论
依次是
Vertretung（代理）/Prokura (全权代理）
Kapital
Grundkapital
不准确请纠正
评论
1. （你）委托代理（你成立公司的）人：Bevollmächtigter
2. 法人代表：gesetzlichen Vertreter，下分： Geschäftsführer, Prokura.
3. 投资金额: Investitionssumme
4. （企业在德国法院登记的工商）注册资金：Gezeichnetes Kapital 这个可以叫 Grundkapital（AG）； Stammkapital （GmbH）；Kommanditkapital （KG)
仅供参考。
评论
我的妈呀饿，摩拜一下，谢谢大神了！磕头
评论
我的妈呀，太厉害了，摩拜一下，谢谢大神了！磕头
评论
多谢大神，你们怎么这么厉害啊！牛
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·生活百科 这算不算车道？
·中文新闻 悉尼女子与兄弟争夺继承权后挪用100万澳元