加拿大华人论坛 德国工作(已解决)求助，学生身份写Rechnung
在加拿大
本人在读学生，有一份签了合同的半职工作，因为老板额外让我翻译了一份文件,费用另算，所以老板要我开一份Rechnung给财务走公司的帐，但据我所知学生签证是不允许开Rechnung的，请问有什么其他途径可以拿到翻译这笔费用？
谢过各位了!
评论
是的，你不能开Rechnung，让老板给你换算成工资。
评论
给你老板讲述“鱼死网破”的典故。
评论
可以免費去稅務局申請kleine Unternehmen 然後開Rechnung 第二年報稅
评论
谢谢回复，因为我的工资是固定的，如果加上翻译费就需要交税了。请问可以找个认识的德国人开Rechnung让公司转账给他，他再私下转给我吗？
评论
我的签证是不允许做selbstständige Arbeit, 这样也可以申请吗？这样是不是就算Freiberufler?
评论
你不能开Rechnung, 你可以开不含增值税的收据，收据单票金额不超过250欧元的话那个老板的财务也可以入账，翻译费超过250欧元你多开几张收据就ok，小票收据的本一元店都可以买得到
评论
也可以以Mehrarbeit名义发额外的工资。比如商业资料收集与处理，等等。
评论
感谢回复！
评论
谢谢回复！
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面