在加拿大
最近收到Praktikumszeugnis. 在网上一查是2分，真伤心。。。在实习的时候感觉自己做了很多任务啊，还有独立做的Projekt..
In der Zeit des Praktikums zeigte sich Herr** als fleißiger, an der Arbeit und den Organisationsabläufen im Unternehmen sehr interessierter Praktikant, der es verstand, die erworbenen Kenntnisse kurzfristig und erfolgreich in seine Arbeitsabläufe einzubringen.
Herr**konnte sich rasch in unterschiedliche Aufgabenstellungen einarbeiten, da er ein ausgepägtes Denkvermögen und eine gute Auffassungsgabe besitzt. Auch unter schwierigen Bedingungen war er stets belastbar. Er zeichnete sich stets durch eine gute Arbeitsweise aus.
Darüber hinaus beeindruckte Herr**immer durch seine gr0ße Einsatzbereitschaft. Quantität und Qualität seiner Arbeitsleistung waren überdurchschnittlich.
Herr**hat seine Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt.
Sein persönliches Verhalten war ebenso in jeder Hinsicht einwandfrei. Von Vorgesetzten und Kollegen wurde Herr**als fleißiger und freundlicher Mitarbeiter geschätzt.
Das Praktikum endet vereinbarungsgemäß zum...
Für die stes gute Zusammenarbeit danken wir. Wir wünschen Herr** auf seinem weiteren Berufs und Lebensweg alles Gute sowie weiterhin viel Erfolg.
这样2分的Zeugnis找工作有用吗??
评论
很不错的Zeugnis，找工作没问题！不可能只有2分的～
评论
"stets zu unserer vollen Zufriedenheit" 就是2分， 没有最高级啊
评论
证明要1分？不容易吧？
我是老板看到一分的证明也会觉得假
评论
喔，我有看到80%的Zeugnis都是2分。照这样的数据参照才会有疑问的^_^
评论
和这些没太大关系啦，关键是看需求和供给之间的关系， 没有需求， 质量再好也没用。
历史已不可改变， 以最佳的心态往前冲， 你会发现有奇迹出现的。。。。
评论
Quantität und Qualität seiner Arbeitsleistung waren überdurchschnittlich.
不挺好的么？？lz有啥可纠结的？？2分不是一个很好的分数吗？？
评论
楼下再继续多夸几句吧，安慰下LZ
评论
LZ你别多想了，很不错的证书。我自己前段时间也在公司面试了好些人，这种证书基本也就是瞄几眼，不要有太明显的负面的词就可以了。主要还是问你做了什么。所以不要想太多。
评论
LZ说得就好像这个就决定了能不能拿到一份工作似的……
工作证明只要不是很差或很奇葩，人家根本不看的。估计很差的证明也不会有人摆出来的。
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用