在加拿大
Wer heutzutage nicht in der Lage ist, einen Computer zu bedienen oder im Internet zu surfen, ist weg vom Fenster.
RT
评论
= Wenn man einen Computer nicht bedienen kann oder nicht im Internet surfen kann, hat man heutzutage keine Chance mehr.
评论
Ich kenne die Wendung "weg vom Fenster sein" nicht. Aber ich denke, was der Satz sagen will ist folgendes: Wer heutzutage nicht in der Lage ist, mit dem Computer und Internet umzugehen, bleibt beruflich auf der Strecke.
评论
给lz推荐一个网站www.dicc.cc，里面可以查到不少短语，weg vom fenster =out of the game, 淘汰的意思吧。
评论
谢谢楼上各位，解释的很清楚
评论
想再问一下，“导游证”怎么说？
·生活百科 需要的帮助 - 太阳系未正确生成
·生活百科 CBU使用Samsonite集成方法进行HA