加拿大进出口外贸求信用证翻译



加拿大外贸

ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT

+REFERENCE LC408  MUST BE SHOWN ON ALL DOCUMENTS
+PAYMENT WITH RESERVES ARE NOT ALLOWED WITHOUT OUR PRIOR AGREEMENT
+ FOR EACH NEGOCIATION WITH RESERVES WE DEDUCT OUR CHARGES.
+DOCUMENTS SHOULD BE SENT IN 02 TWO SEPARATE ENVELOPES BY DHL TO OUR ADDRESS:"****************(这里地址就不显示了)
DETAILS OF CHARGES 71B:ALL YOUR CHARGES EVEN IN CASE OF AN EVENTUAL NON-UTILISATION ARE TO BE FOR THE BENEFICIARY'S ACCOUNT
INSTRUCTIONS 78:UPON NEGOTIATION OF COMPLYING DOCUMENTS AT OUR COUNTERS WE SHALL COVER YOU WITH A CORRESPONDENT OF YOUR CHOICE.
TRAILER:ORDER IS<MAC:><PAC:><ENC:><CHK:><TNG:><PDE:>
MAC:86789E60
CHK:EIDADB655F82
DLM:
A-FM BKCHCNBJAXXX 1010070751
FM BKCHCNBJA910 MAS910L DD101009

评论
REFERENCE LC408  MUST BE SHOWN ON ALL DOCUMENTS
信用证号408显示在所有单据上

评论
1.信用证参考号码必须在所有单据显示
2.没有我们实现允许,(出现不符点)不允许担保议付
3.每次担保议付,我们都要收取(不符点)费用
4.所有单据分两批通过dhl寄往…… 这是对议付行的指示


下面好乱:
所有通知行的费用(your 代表通知行),即便是未被最终使用,都由受益人承担

下面能不能整理一下

评论


我完全是按信用证上写的来,下面我也觉得乱,想知道TRAILER是什么意思?

[ 本帖最后由 苏州普度压缩机 于 2010-11-24 19:58 编辑 ]

评论
4.所有单据分两批通过dhl寄往…… 这是对议付行的指示
这个我也不大理解,单据为什么要分两批寄,那费用不是增加了么?

评论
:lol :lol TRAILER是结束语啊 你不用管了

评论
这么巧,原来是你。

评论
UPON NEGOTIATION OF COMPLYING DOCUMENTS AT OUR COUNTERS WE SHALL COVER YOU WITH A CORRESPONDENT OF YOUR CHOICE.
我就想知道这句话是什么意思 呵呵 可是寸寸最后没给解释 下面的文字不乱啊:)

评论
所议付的相符单据提交到我行柜台时,我行根据你行选择的关系代理行付款给你行。

评论
非常感谢 skyhope

评论
这篇感觉好难~~~~~~
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
  ·生活百科 我养公鸡两年了,今天收到投诉
·生活百科 200ML蜂胶糖浆可以装在两个100ML空瓶里带上飞机吗?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...