加拿大进出口外贸L/C大家帮我翻译。。(旧帖加问)



加拿大外贸

1)one  complete set of non-negotiable shipping documents has been mailed to the applicants through courier service within three working days after shipment of contracted stores
一套完整的不可流通装运单据副本在契约中约定的备品装运后3个工作日内已通过快递方式邮寄给开证申请人了。


这个请具体做下解释。。。。
谢谢。。。。

[ 本帖最后由 ikobe 于 2012-2-23 10:47 编辑 ]

评论
ECFA客户没规定出证机构的话·贸促会/商检局都可以办理~有关税优惠

评论
海峡两岸证书ECFA给客户清关用的,是在商检局办理的,如果没有在商检局备案,那只能找代理代办,提供箱单、发票即可,一般是1-2个工作日出证

评论
海峡两岸证书

简称ECFA,这个证书是中文的,办理也是需要提供装箱单和发票,1-2个工作日可以出证书,可以找代理出证。

评论
海峡两岸证书简称ECFA,这个证书你要在商检局备案注册购买系统才能办理得到 没有的话 可以找代理帮忙出具的  提供箱单和发票即可办理

评论
ECFA证书 ,两关清关使用的,客户没规定出证机构的话·贸促会/商检局都可以办理~有关税优惠

评论
1)one  complete set of non-negotiable shipping documents has been mailed to the applicants through courier service within three working days after shipment of contracted stores


一套完整的不可流通装运单据副本在契约中约定的备品装运后3个工作日内已通过快递方式邮寄给开证申请人了。

评论
2)WARRANTY/GUARANTEE CERTIFICATE(IN ORIGINAL ON LETTER HEAD)


质量保证证书(正本,出具在函头信笺上)。

评论
3)BENEFICIARY'S CERTIFICATE REGARDING INTERNATIONAL SEAWORTHY PACKING.

受益人证明:证实包装是适合国际海运的。

评论
4)BALANCE  10% PAYMENT OF INVOICE SHALL BE RELEASED TO THE BENEFICIARY ON SUBMISSION OF CERTIFIED RECEIPT VOUCHER DULY SIGNED AND STAMPED BY THE AUTHORIZED SIGNATURES OF APPLICANT(CRV IN ORIGINAL+2COPIES)AND BILL OF EXCHANGE.


发票的10%余款将凭由开证申请人授权签字人适当签字并盖章的经证实的凭据(凭据一正两份)+ 汇票解付。


余款10%能否收齐看APPLICANT脸色哦,软条款,慎重对待。

评论
CRV MUST BE PRESENTED TO NEGOTIATED BANK BY THE BENEFICIARY WITHIN 90 DAYS FROM THE DATE OF ISSUE,OTHERWISE SAID AMOUNT WILL BE RE-IMBURSED IN APPLICANT'S ACCOUNT WITHOUT ANY NOTICE TO BENEFICIARY.

凭据必须由受益人自出具日起90天内提交给议付行,否则上述金额将无需通知受益人置于开证申请人账户用于将来偿付。


同上。

评论
5)THE NEGOTIATING BANK TO NOTIFY,BY SWIFT,THE BRIEF PARTICULARS OF NEGOTIATION I.E.BILL AMOUNT,B/L NO.&DATE,NAME OF CARRYING VESSEL,TO LETTER OF CREDIT OPENING BANK ON SAME DAY AFTER NEGOTIATION OF DOCUMENTS.

议付行应在议付单据后的当天通过SWIFT电文通知议付简要细节(即单据金额,提单号码和日期,承运船只的名称)给LC的开证行。

评论
ECFA的那个。。。客户自己弄错咧。

评论


这个是受益人自己做的么?
不是很明白。。。。:L
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
  ·中文新闻 迈尔圣诞活动被取消后,尽管越来越多的人呼吁在维多利亚州建
·中文新闻 昆士兰州警官据称在班达伯格肇事逃逸中被偷来的汽车撞倒,青

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...