加拿大外贸
dear Friend请帮我翻释一下西班牙信用证的附加条款,谢了:
1> EXCEPT AS FAR AS OTHERWISE EXPRESSLY STATED, THIS CREDIT
IS SUBJECT TO THE ICC'S UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR
DOCUMENTARY CREDITS VERSION IN FORCE ON THE DATE OF
ISSUANCE OF THIS LC, AND AS TO MATTERS NOT ADDRESSED BY
THE UCP, SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE
WITH THE LAWS OF THE COUNTRY OF APPLICANT BANK.
2>ALL PARTIES TO THIS LETTER OF CREDIT ARE ADVISED THAT THE U.S.
GOVERNMENT HAS IN PLACE SPECIFIC SANCTIONS AGAINST CERTAIN
COUNTRIES,RELATED ENTITIES AND OTHER INDIVIDUALS.
3>UNDER THESE SANCTIONS, CITIBANK N.A. INCLUDING ITS BRANCHES
AND, AT TIMES, SUBSIDIARIES IS/WILL BE PROHIBITED FROM ENGAGING
IN TRANSACTIONS THAT MAY FALL WITHIN CITIGROUP POLICIES AND
GUIDELINES OF SUCH SANCTIONS.
4>IN THE EVENT DOCUMENTS PRESENTED HEREUNDER ARE DETERMINED TO
BE DISCREPANT, WE MAY FORWARD THE DOCUMENTS AND SEEK A WAIVER
OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT OR APPLICANT BANK. SHOULD
SUCH A WAIVER BE OBTAINED, WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS AND
EFFECT SETTLEMENT, NOTWITHSTANDING ANY PRIOR COMMUNICATION TO
THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING DOCUMENTS AT THE PRESENTER'S
DISPOSAL, UNLESS WE HAVE BEEN INSTRUCTED OTHERWISE BY THE
PRESENTER PRIOR TO OUR RELEASE OF DOCUMENTS. SUCH RELEASE
SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE
DOCUMENTS AT THE PRESENTER'S RISK AND DISPOSAL, AND IF THE
WAIVER IS NOT OBTAINED, WE WILL RETURN THE DOCUMENTS TO THE
PRESENTER AS SOON AS REASONABLY PRACTICABLE UPON THE
PRESENTER'S INSTRUCTIONS. WE SHALL HAVE NO LIABILITY TO THE
PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE.
5>WHETHER PRESENTED ON A L/C PAYMENT OR APPROVAL AND PAYMENT,
ALL DOCUMENTS LISTED HEREIN MUST BE FORWARDED TO CAJAS
ESPANOLAS DE AHORRO TRADE SERVICES LTD (CEA TSL), 9/F, TWO
HARBOURFRONT, 22 TAK FUNG STREET, HUNGHOM KOWLOON, HONG KONG
(G.P.O. BOX 6777, GENERAL POST OFFICE, HONG KONG) FOR PAYMENT
IN A SINGLE MAILING.
6>IN CASE OF ANY CORRESPONDENCE, SUCH AS AMENDMENT CONSENT,
CABLE NEGOTIATION ETC., SHOULD BE DIRECTED TO CAJAS ESPANOLAS
DE AHORRO TRADE SERVICES LTD (CEA TSL), (TELEX NUMBER 73243,
ANSWER BACK FNCB OR GCN HKGTS OR SWIFT: CITIHKHXCEA) QUOTING
L/C REF AND APPLICANT'S NAME
7> CITIBANK N.A., HONG KONG BRANCH (CITIBANK) IS RELAYING THIS
LETTER OF CREDIT ON BEHALF OF THE ISSUER, CAJAS ESPANOLAS
DE AHORRO TRADE SERVICES LTD. (CEA TSL), 9/F, TWO HARBOUR
FRONT, 22 TAK FUNG STREET, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG.
ALTHOUGH A MT700 MESSAGE IS USED, CITIBANK DOES NOT
UNDERTAKE IN ITS OWN NAME TO HONOUR ANY PRESENTATION MADE
HEREUNDER, AND SHALL NOT BE DEEMED THE ISSUER OF THIS LC.
8>请教一下ICC同什么意思？在第一点中有指明，不太明白，请指教。
盼复！
fm:ZHUHAI/SEASON
评论
ICC是国际商会的意思。
评论
全部是说L/C适用范围，交单详情，单据免责，银行间偿付的规则。
你可大致了解下就可以了。我大致看了，对你没什么束缚力的。
具体可以加我MSN了解。
评论
你好，我刚收到一个这个类似的信用证，但被告知开证行不是银行，而是一个金融机购，请问你安全收汇了吗
评论
我也收到了，怎么解决？
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 从中国运输120公斤小型发电机到澳大利亚最经济的方式是什么？
·生活百科 伪造的澳大利亚邮票在 eBay 上公开出售。难怪邮局每年都在亏损