加拿大外贸
各位大虾，请帮忙翻译以下信用证条款，小妹将感激不尽，谢谢You may debit our H.O.account with yourselves funds would be covered 5 working days after receiving your authenticated MSG.(NT-754) confirming that the documents have been negotiated in conformity with the L/C terms and conditions specifying value date of negotiation
评论
这是对议付行的指示，和你们没关系的。
[ 本帖最后由 AlanICC 于 2012-3-5 20:49 编辑 ]
评论
谢谢，但是领导叫俺翻译，能不能帮忙看下啊，非常感谢
评论
应该是保兑行的指示
如果贵行审单通过并且认定交单没有过有效期，请代付款，我方也将在收到贵行寄来单据后五个工作日之内执行付款
评论
学习了，非常感谢:)
评论
You may debit our H.O.account with yourselves funds would be covered 5 working days after receiving your authenticated MSG.(NT-754) confirming that the documents have been negotiated in conformity with the L/C terms and conditions specifying value date of negotiation
在我行收到你行SWIFT MT 754电文（确认根据LC条款条件已议付单据且申明议付起息日期）后的5个工作日，你行可借记我行在你行的总行账户用于偿付你行的议付费用。
是开证行对议付行的偿付指示。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民