加拿大外贸
+ ONE ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN MUST BE ISSUED/LEGALIZED BY CCPIT OR CHINA CHAMBER OF COMMERCE+HANDLING OF DOCUMENTS BY BANK OF SHANGAI IS ALLOWED
+TRANSPORT DOCUMENT(S) ISSUED BY APARTY OTHER THAN A CARRIER/OWNER/MASTER/THEIR AGENT ARE NOT
ACCEPTABLE , ARTICLE(14.L) OF UCP 600 IS NOT APPLICABLE.
以上几条不明白意思请高手翻译一下，谢谢！
评论
CO 必须由中国贸促会或则中美商会 开立
单据必须经由上海银行许可
运输单据应该由APARTY 而不是承运人，货物拥有者、master 或则他们的代理都是不予接受的
，UCO 600里的14.L 条款是不使用的
评论
+ ONE ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN MUST BE ISSUED/LEGALIZED BY CCPIT OR CHINA CHAMBER OF COMMERCE
由贸促会或中国商会签发/认证的产地证，一正
+HANDLING OF DOCUMENTS BY BANK OF SHANGHAI IS ALLOWED
单据交由上海银行来处理是允许的。
+TRANSPORT DOCUMENT(S) ISSUED BY A PARTY OTHER THAN A CARRIER/OWNER/MASTER/THEIR AGENT ARE NOT
ACCEPTABLE , ARTICLE(14.L) OF UCP 600 IS NOT APPLICABLE
运输单据由除承运人/船东/船长/以及他们的代理外出具是不允许的。UCP600 14L 是不适用的。
l. A transport document may be issued by any party other than a carrier, owner,master or charterer provided that the transport document meets the requirements of articles 19, 20, 21, 22, 23 or 24 of these rules.
l.运输单据可以由任何人出具，无须为承运人、船东、船长或租船人，只要其符合第十九、二十、二十一、二十二、二十三或二十四条的要求。
评论
版主很厉害啊 先谢谢了 以后还请多多指教
评论
:) 谢谢了 以后还请多多指教
评论
+TRANSPORT DOCUMENT(S) ISSUED BY APARTY OTHER THAN A CARRIER/OWNER/MASTER/THEIR AGENT ARE NOT
ACCEPTABLE , ARTICLE(14.L) OF UCP 600 IS NOT APPLICABLE.
必须注意运输单据的签署栏和函头信笺纸上印就的公司名称是否一致哦，如不一致即构成不符点的。
评论
恩 谢谢:) :) :) :) :) :)
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面