加拿大外贸
1. ALL INSTRUCTIONS MUST ALSO INCLUDE DRAWINGS OF THE FIXTURESAND FITTINGS AND THE QUANTITY OF EACH THAT ARE PROVIDED SO THAT
THE PERSON ASSEMBLING THE ITEM CAN BE SURE THAT THEY HAVE ALL OF
THE FITTINGS AVAILABLE BEFORE STARTING TO ASSEMBLE THE ITEM. ALSO
EACH PART MUST BE GIVEN A PART NUMBER SO THAT WHEN A CUSTOMER
CALLS APPLICANT, APPLICANT CAN EASILY IDENTIFY IT AND APPLICANT CAN SEND THE CUSTOMER REPLACEMENT
PART, APPLICANT CAN EASILY BE ABLE TO CONTACT YOU TO
ORDER MORE SPARE PARTS IF WE HAVE A PART NUMBER. A COMPLIANCE
CERTIFICATE TO THIS EFFECT ISSUED BY BENEFICIARY MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS FOR PRESENTATION.
请帮忙翻译一下这个条款, 且这个证明要怎么出?
2. CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY STATING THAT 21 DAYS
ADVANCE NOTICE FOR THE PLACEMENT OF THE CONTAINER IS GIVEN TO THE SHIPPING AGENT BY FAX AND THE RELATIVE FAX
TRANSMISSION REPORT TO BE ATTACHED FOR NEGOTIATION AND A COPY SHOULD BE FAXED
TO APPLICANT.
这个是不是要出一份证明，证明我们有发传真给货代提前21天订舱。订舱单要传真给客人和货代，传货代的要传真报告，证明，传真复印件交单时要提供。
3. INVOICE MUST CERTIFY THAT THE DRAWING IS SIMPLE AND CLEAR
AND MARKED AS STEPS IN THE ASSEMBLY, ENABLING THE CUSTOMERS TO
FOLLOW THE INSTRUCTIONS EASILY.
A) IF THERE ARE ANY FITTINGS IN ANY OF THE CARTONS/BOXES, IT HAS
MUST BE MARKED OUTSIDE THE CARTONS(FITTINGS ENCLOSED)
B)PACKING LIST MUST SHOW CBM IN COMPONENT LEVEL, 这里的 B 点是什么意思, 是要在PL 上显示每个组件的CBM?
4. INVOICE MUST CONSIST OF BREAK DOWN PRICE,COLOR OF THE
ITEM,DESCRIPTION OF ITEM,ARTICLE NO AND BAR CODES
BREAK DOWN PRICE 做何解? 我们是做FOB 的, 家具套房的, 正常我们都是列一套的价格, 这里是不是细分到每个产品单价就可以了?
评论
哪位元老帮忙看一下,行不?
评论
4. INVOICE MUST CONSIST OF BREAK DOWN PRICE,COLOR OF THE
ITEM,DESCRIPTION OF ITEM,ARTICLE NO AND BAR CODES
BREAK DOWN PRICE .
发票上必须显示价格的明细，产品的颜色，产品货描，产品货号以及BAR代码。
评论
3. INVOICE MUST CERTIFY THAT THE DRAWING IS SIMPLE AND CLEAR
AND MARKED AS STEPS IN THE ASSEMBLY, ENABLING THE CUSTOMERS TO
FOLLOW THE INSTRUCTIONS EASILY.
A) IF THERE ARE ANY FITTINGS IN ANY OF THE CARTONS/BOXES, IT HAS
MUST BE MARKED OUTSIDE THE CARTONS(FITTINGS ENCLOSED)
B)PACKING LIST MUST SHOW CBM IN COMPONENT LEVEL
发票上必须证实图纸是简易的清楚的并且标明了组装的步骤使得客户能按照指示容易操作。
1. 如果纸箱/盒子中有任何的配件，必须在纸箱外面作出标记即随附配件
2. 装箱单上必须显示元件级的立方数。
[ 本帖最后由 skyhopewang 于 2012-3-15 10:37 编辑 ]
评论
2. CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY STATING THAT 21 DAYS
ADVANCE NOTICE FOR THE PLACEMENT OF THE CONTAINER IS GIVEN TO THE SHIPPING AGENT BY FAX AND THE RELATIVE FAX
TRANSMISSION REPORT TO BE ATTACHED FOR NEGOTIATION AND A COPY SHOULD BE FAXED TO APPLICANT.
受益人证明：申明已通过传真方式将关于集装箱订舱事宜的21天预通知发给了船代。
受益人证明+相关传真报关随附单据一起议付并且该通知副本应也传真给开证申请人。
评论
1. ALL INSTRUCTIONS MUST ALSO INCLUDE DRAWINGS OF THE FIXTURES
AND FITTINGS AND THE QUANTITY OF EACH THAT ARE PROVIDED SO THAT
THE PERSON ASSEMBLING THE ITEM CAN BE SURE THAT THEY HAVE ALL OF
THE FITTINGS AVAILABLE BEFORE STARTING TO ASSEMBLE THE ITEM.
所有指示必须也包括固定装置和配件的图纸以及所提供各自的数量以便在开始进行组装产品前，组装人员能了解其所拥有的可供使用的所有配件。
评论
ALSO EACH PART MUST BE GIVEN A PART NUMBER SO THAT WHEN A CUSTOMER
CALLS APPLICANT, APPLICANT CAN EASILY IDENTIFY IT AND APPLICANT CAN SEND THE CUSTOMER
REPLACEMENT PART, APPLICANT CAN EASILY BE ABLE TO CONTACT YOU TO
ORDER MORE SPARE PARTS IF WE HAVE A PART NUMBER.
并且每个部件必须标出部件号码以便客户联系开证申请人时，开证申请人能容易地识别并且其能向客户寄送替补件，如果我司有部件号码的话开证申请人能容易地联系你司订购更多的配件。
评论
A COMPLIANCE
CERTIFICATE TO THIS EFFECT ISSUED BY BENEFICIARY MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS FOR PRESENTATION.
受益人出具一份符合性证明证实完成了该要求行为，该证明必须随附单据一并提交。
评论
1、所有产品的说明书中必须包括，装置及配件的图纸和数量信息，以便装配人员能够确定是否有完整的配件进行成功的装配操作。
2、每个配件必须编排代号码，以使进口方人员在顾客购买时能够容易的找到该配件，或者找到所需配件的互补元件，同时便于进口方人员准确下单。受益方对此项条款所做的相关证明必须与提供的单据保持一致。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民