加拿大进出口外贸Ocean Routing Instructions



加拿大外贸

For all LCL shipments,OOCL logistics wil direct you to which steamship conmpany to use .OOCL Logistics wii then arrange the appoinment for the space and equipment and instruct you accordingly.Once the containers are stuffed and then delivered to the port,the steamship companies will issue the Dock Receipt as usual.It will then be your responsibility to deliver the complete set of original shipping documents and the Dock Receipt to the local OOCL logistics Office within four business days.Beginning on the fifth day,you will be imposed a late document fee of $150.00 per shipment and each subsequent day will result in a late document fee of $50 per day.
拼箱:OOCL是LTD公司的指定货代,OOCL会根据你提供的托书订舱。一旦货物进仓,船公司会出具场站收据。你必须在4天之内OOCL公司提供全套完整的海运单据。从第五5天开始,要收取单据延误费美金150,之后的每一天都要加收50美金。
For all LCL shipments,OOCL Logistics will direct you to either deliver the merchabdies to the local forwarder chosen by LTD,or to the local forwarder chosen by LTD,or to the deliver the merchandise to  the local OOCL Logistics,Inc.receiving station.

评论
For all LCL shipments,OOCL logistics wil direct you to which steamship conmpany to use .OOCL Logistics wii then arrange the appoinment for the space and equipment and instruct you accordingly.Once the containers are stuffed and then delivered to the port,the steamship companies will issue the Dock Receipt as usual.It will then be your responsibility to deliver the complete set of original shipping documents and the Dock Receipt to the local OOCL logistics Office within four business days.Beginning on the fifth day,you will be imposed a late document fee of $150.00 per shipment and each subsequent day will result in a late document fee of $50 per day.

拼箱装运,OOCL物流公司将指示你司使用哪家船公司。OOCL物流将安排订舱和集装箱并且指示你司操作。一旦装好集装箱且随后进港,船公司将按惯例出具码头收据。然后你司应有责任在四个营业日内交付全套正本装运单据和码头收据给当地的OOCL物流公司办事处。
第五天开始,你司将被征收USD 150的延迟单据费用(根据每一次装运收取)并且随后每天将被收取USD 50延迟单据费用。

评论
For all LCL shipments,OOCL Logistics will direct you to either deliver the merchabdies to the local forwarder chosen by LTD,or to the local forwarder chosen by LTD,or to the deliver the merchandise to  the local OOCL Logistics,Inc.receiving station.

你条款有打重复吧, to the local forwarder chosen by LTD,or to the local forwarder chosen by LTD,

拼箱装运,OOC物流将指示你司将货物交付公司所选择的当地货代或者交付给当地OOCL物流公司收货站。

评论
天啊,太崇拜了,怎么每一条都翻译的那么恰到好处啊,老师,你好专业啊。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
  ·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯(Murrumba Downs)开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...