加拿大外贸
ALL OF THE GOOD WILL BE SHIPPED ON OR BEFORE JUN 20 2012 SUBJECT TO L/C REACHING THE SELLER BY THE END OF JULY 2012这句话是从合同上看的 然后我就迷糊了
一般要信用证先到了 才能发货 这个得怎么翻译啊
1、遵照信用证发货时间是6月20日货之前，到达卖方的时间是7月底 。 （ 可是发货本来就是从卖方发给卖方的，怎么6月底又回卖方了？）
2、 发货时间是6月20日货之前，信用证到达卖方的时间是7月底 。 （这样的话 没有证 能先发货么？)
所以求解！谢谢
评论
ALL OF THE GOOD WILL BE SHIPPED ON OR BEFORE JUN 20 2012 SUBJECT TO L/C REACHING THE SELLER BY THE END OF JULY 2012 ？那里的合同里看到的。
这样才顺的（收证后一个半月左右出货）：ALL OF THE GOOD WILL BE SHIPPED ON OR BEFORE JUN 20 2012 SUBJECT TO L/C REACHING THE SELLER BY THE END OF APRIL 2012 / 货在2012年6月20日或之前出运，条件是信用证在2010年4月底到卖方手里。
awen2188
评论
你的LC是否是远期信用证
评论
远期信用证不是这样去远的。
awen2188
评论
谢谢 我觉得这样是对的 呵呵
评论
没有看到哪里有4月的字样
评论
举个例子的。
awen2188
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安