加拿大外贸
信用证上有写：+1/3 original bill of lading along with copies of original douments were sent to the applicant's broker...
+2/3 clean on board marine bills of lading,to order of***bank,showing LC number,and marked notify***shipping company.
请各位大侠帮忙翻译一下，最重要的是需要注意什么问题在提单和单据上，谢谢！
评论
+2/3 clean on board marine bills of lading,to order of***bank,showing LC number,and marked notify***shipping company.
2份正本装船提单，consignee: to order of ...bank, 显示LC No., 通知方：****shipping company
fyi
评论
+1/3 original bill of lading along with copies of original douments were sent to the applicant's broker...
1份正本提单及其他文件复印件寄给申请人的中间商/代理。
关于Broker的定义， 可能是中间商，或者海运代理，结合你的具体详细条款讨论吧。
fyi
评论
是在提单consignee栏上写to order of **bank吗，还有提单上要显示信用证号，notify栏写那个船公司，这个信用证上客户意思就是1份正本提单寄给中间商，2份直接去银行交单是吗？谢谢！
评论
是在提单consignee栏上写to order of **bank吗，还有提单上要显示信用证号，notify栏写那个船公司，
RE: 没错，
提醒：一般情况下notify party 经常有Applicant, 你仔细看看条款是否有漏掉了。
评论
这个信用证上客户意思就是1份正本提单寄给中间商
RE:
表面意思是要寄给Broker（我理解为中间商）
至于这个Broker怎么翻译比较好，请结合客人的意思或者信用证关于broker的信息，来操作！
fyi
评论
ok,非常感谢！！！
评论
+1/3 original bill of lading along with copies of original douments were sent to the applicant's broker...
让你寄一份正本BL给申请人中间人
+2/3 clean on board marine bills of lading,to order of***bank,showing LC number,and marked notify***shipping company.
提单出具条款
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 克里斯蒂安·怀特（Kristian White）犯有克莱尔·诺兰（Clare Nowlan
·中文新闻 捷星航空航班起飞时轮胎爆裂，紧急迫降悉尼机场