加拿大外贸
附件:信用证提单上那栏中。
(2)
MENTIONING NOTIFY THE AALICANT AND MARKED FREIGHT PAYABLE T DESTINATION.
SHIPPER OTHER THAN THE BENEFICIARY IS NOT ACCEPTABLE.(因为换行了,前面又没有什么MARKED,之类注明的词)
(3)是其他的...
那请问SHIPPER OTHER THAN THE BENEFICIARY IS NOT ACCEPTABLE.提单上要显示这句话吗?
急,现在就要签单,望熟悉人事告知啊.......
评论
这句话意思是 提单的shipper不能显示受益人之外的另一人
评论
这句话的意思:发货人以外的受益人是不能接受的
评论
翻译软件翻的吧。。。。意思完全不对
评论
信用证我是让别人帮忙翻译的...
评论
我发现急得我打错字了,发货人以外的其他受益人不能接受的.
评论
就是提单上shipper那一栏一定要写受益人，受益人意外的公司都不接受。
评论
:funk: ，翻译得差别也太大了吧。。。那这样的话，这句话需要显示在的提单吗？
评论
所以我才说翻译的有问题 因为主语和宾语搞反了
这句话不用显示
评论
UCP600相关规定："The shipper or consignor of the goods indicated on any document need not be the beneficiary of the credit."
SHIPPER OTHER THAN THE BENEFICIARY IS NOT ACCEPTABLE 条款是对以上规定的排除，意思是 非信用证受益人作为提单发货人不接受。该条款是用行动来说话的，提单上不用显示这句话，只要提单上的 SHIPPER 是信用证受益人就可以了。
awen2188
评论
恩恩。。。知道了。谢谢！
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·澳洲新闻 烤鸭掺着老鼠屎！澳洲中餐馆环境“恶心”，华人老板惨：我离
·澳洲新闻 快点！中国需求减弱澳洲油价下跌，专家称反弹在即（图）