加拿大进出口外贸求信用证解读翻译



加拿大外贸

78:        INSTR TO PAY/ACCEP/NEG
        REIMBURSEMENTS UNDER THIS CREDIT ARE SUBJECT TO URR 725.
        THE AMT OF EACH DRAFT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS
        CREDIT BY THE NEGO BK.IF DISC(IES),NEGO BK MUST CLM AFTER
        DEDUCTION USD 70,EQUI,OR WE'LL DEDUCT FOR USD 70,EQUI.
        NEGO BK MUST SEND BENE DRAFTS TO DRAWEE BK FOR REIM
        AND FORWARD ALL DOCS TO US IN TWO CONSE REGISTERED AIRMAIL
        OR BY COURIER IN ONE LOT, OVER USD10,000 OR EQUIVALENT.
        (ADDRESS:KWANGJU BANK,YANGJAE BRANCH,2FL.YONGMOON BLDG.,
        952-6 DOGOK-DONG,KANGNAM-KU,SEOUL,135-860, KOREA)
57D:        ADVISE THROUGH BANK
        YOUR TIE-YIN SUB-BR.
72:        SENDER TO RECEIVER INF
        THIS CABLE IS AN OPERATIVE

评论
还有个问题,到时候单据齐全了,请问我是交给我们这边的通知行还是直接寄给这个信用证上面的开证行呢,

评论
78:        INSTR TO PAY/ACCEP/NEG
        REIMBURSEMENTS UNDER THIS CREDIT ARE SUBJECT TO URR 725.
        THE AMT OF EACH DRAFT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS
        CREDIT BY THE NEGO BK.IF DISC(IES),NEGO BK MUST CLM AFTER
        DEDUCTION USD 70,EQUI,OR WE'LL DEDUCT FOR USD 70,EQUI.
        NEGO BK MUST SEND BENE DRAFTS TO DRAWEE BK FOR REIM
        AND FORWARD ALL DOCS TO US IN TWO CONSE REGISTERED AIRMAIL
        OR BY COURIER IN ONE LOT, OVER USD10,000 OR EQUIVALENT.
        (ADDRESS:KWANGJU BANK,YANGJAE BRANCH,2FL.YONGMOON BLDG.,
        952-6 DOGOK-DONG,KANGNAM-KU,SEOUL,135-860, KOREA)

此信用证下的偿付遵循URR725规则。
每次议付的金额必须在本信用证背面批(记录议付详细数据)。
若不符交单,议付行先行扣除70美金后进行索偿或由我行直接扣除70美金(或等值)的费用作为不符点扣费。
议付行需将受益人汇票交至受票银行(付款行)做偿付结算,同时将所有的单据通过挂号信寄分2批寄送给我行或若金额超过
1W通过快递一次性寄送我行。
这个应该是开证行的地址吧:  (ADDRESS:KWANGJU BANK,YANGJAE BRANCH,2FL.YONGMOON BLDG.,
        952-6 DOGOK-DONG,KANGNAM-KU,SEOUL,135-860, KOREA)

fyi

评论
57D:        ADVISE THROUGH BANK
        YOUR TIE-YIN SUB-BR.

这个是通知行的信息,应该是贵司的开户行吧。

评论
72:        SENDER TO RECEIVER INF
        THIS CABLE IS AN OPERATIVE

发报行致收报行信息:
此电文是有效的。

评论
交单的话一般是交单至41下的指定银行或者开证行。
一般通知行也是41下的nominated bank, 可以的。

fyi

评论
非常感谢!!
还有个问题,我这个信用证上面有两个出票人,(42A 和42D),是不同的银行,而且有两个偿付行(53A和53D)分别对应前面的两个出票人。为什么会有两个偿付行呢?

评论
信息是一样的。
53A 偿付行的银行代码
53D 偿付行的名称和地址。

同理42A & 42D 都是受票人也就是汇票的付款人。

fy i

评论
直接交给你的外汇银行就好了,你的外汇银行会帮你审单,然后寄给对方的开证行的。

评论
17号就已经交单了,快递公司显示开证行20号收到的单据,今天都30号了,怎么还没受到款?各位有遇到这种情况吗,怎么要这么久,银行说一般三个工作日就差不多了

评论
你上面列举的的都是银行间的信息.

看对方有没有指定的议付,没有的话,那就看你和哪个银行熟了.

评论
开证行是韩国的光州银行,通知行是建设银行,交单也是交的建行,建行25号已经收到了开证行的承付电文,但是到现在为止还没有钱到

评论
任一银行议付
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
  ·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...