加拿大外贸
REQUIRED DOCUMENTS, INSTRUCTIONS AND OTHER TERMS AND CONDITIONS AS FOLLOWS:.+++.1. 3/3 ORIGINALS OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING CONSIGNED TO THE ORDER OF SCOTIABANK DE COSTA RICA ,MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT AS STATED IN FIELD 50.
.+++.2. TWO COPIES OF INSURANCE POLICY/CERTIFICATE COVERING ALL RISK FROM SELLER'S WAREHOUSE TO SAN JOSE, COSTA RICA F/O APPLICANT OF THIS L/C
.+++.3. TWO COPIES OF COMMERCIAL INVOICE.
.+++.4. TWO COPIES OF ANALYSIS CERTIFICATE.
.+++.5. TWO COPIES OF CERTIFICATE OF ORIGIN.
.+++.6. BENEFICIARY'S SIGNED STATEMENT CERTIFYING THAT ORIGINAL OF ALL DOCUMENTS REQUIRED BY THIS L/C HAVE BEEN SENT BY THEM DIRECTLY TO SCOTIABANK DE COSTA RICA, S.A.,
AVENIDA LAS AMERICAS, SABANA NORTE, SAN JOSE, COSTA RICA, ATTN.: TRADE SERVICE DEPARTMENT, MR MARIO RODRIGUEZ, BY COURIER NOT
LATER THAN 10 DAYS AFTER SHIPMENT DATE. COPY OF THE RELATED COURIER AIR BILL MUST BE ATTACHED THERETO FOR EVIDENCE.
注明： SCOTIABANK DE COSTA RICA 是开证行的名称
前四条都没有问题
疑问
关于第五条： 这个上面没有具体说产地证的事情 所以 产地证是双双抬头的 也就是第三方出具的 OK 吗？ (shipper 那写俩公司名字 一个是我们 一个是带我们出证的公司)
关于第六条： 所有的原件都由我们(THAT ORIGINAL OF ALL DOCUMENTS REQUIRED BY THIS L/C HAVE BEEN SENT BY THEM)寄给这个银行 这个意思和通知行寄给这个银行 意思一样吗？
10 DAYS 是不是有点冒险？ 现在提单出来一般5-7天 这个十天的意思 是到达对方银行 还是我们寄出啊？
这条我有点疑惑 正本由我们直接寄给开证行 不用作为信用证单据 这个冒险吗？
求解！！！！！！
[ 本帖最后由 jinghuan828 于 2012-9-26 17:13 编辑 ]
评论
5. TWO COPIES OF CERTIFICATE OF ORIGIN.
两份原产地证书
这里没有明确规定不接受第三方单据可以做双抬头的产地证，不会构成不符点！
评论
谢谢 这个确定了 能帮我确认一下最后一条吗？ 这条有点模糊 不知道可行吗？
评论
.+++.6. BENEFICIARY'S SIGNED STATEMENT CERTIFYING THAT ORIGINAL OF ALL DOCUMENTS REQUIRED BY THIS L/C HAVE BEEN SENT BY THEM DIRECTLY TO SCOTIABANK DE COSTA RICA, S.A.,
AVENIDA LAS AMERICAS, SABANA NORTE, SAN JOSE, COSTA RICA, ATTN.: TRADE SERVICE DEPARTMENT, MR MARIO RODRIGUEZ, BY COURIER NOT
LATER THAN 10 DAYS AFTER SHIPMENT DATE. COPY OF THE RELATED COURIER AIR BILL MUST BE ATTACHED THERETO FOR EVIDENCE.
此处要求的是提交受益人证明 （Beneficiary Statement),证实。。。。。
相关的快递底单也要交单。
fyi
评论
.+++.6. BENEFICIARY'S SIGNED STATEMENT CERTIFYING THAT ORIGINAL OF ALL DOCUMENTS REQUIRED BY THIS L/C HAVE BEEN SENT BY THEM DIRECTLY TO SCOTIABANK DE COSTA RICA, S.A.,
AVENIDA LAS AMERICAS, SABANA NORTE, SAN JOSE, COSTA RICA, ATTN.: TRADE SERVICE DEPARTMENT, MR MARIO RODRIGUEZ, BY COURIER NOT
LATER THAN 10 DAYS AFTER SHIPMENT DATE. COPY OF THE RELATED COURIER AIR BILL MUST BE ATTACHED THERETO FOR EVIDENCE.
一般是寄全套不可议付单据给开证行，此处建议修改LC, "COPIES OF ALL DOCUMENTS " I/O "ORIGINAL OF ALL DOCUMENTS ",
FYI
[ 本帖最后由 beyond-sky 于 2012-9-26 17:58 编辑 ]
评论
全套不可议付单据 需要由我们寄给开证行 这个就不算银行单据了对吧？
只有我们那个快递单算银行单据 还有证明 算 对吗
评论
SCOTIABANK DE COSTA RICA, S.A.,
这个是开证行对吧，
如果将整套正本单据给他们了，你们凭什么去银行交单呢 ？
我估计这个是客人的信用证草本吧， 建议修改为全套的不可以议付的单据(one set of non-negotiable documents )寄往开证行.
fyi
[ 本帖最后由 beyond-sky 于 2012-9-26 18:57 编辑 ]
评论
COPY OF THE RELATED COURIER AIR BILL MUST BE ATTACHED THERETO FOR EVIDENCE.
要求提交相应的快递底单去交单。
fyi
评论
若是寄全套正本给了开证行，是否认同为你们自己交单给开证行呢 ？ 有待商榷，若是相符交单，你们怎么能收款呢？
所以一般交单都是通过通知行（一般也是被指定银行）进行，毕竟他们对银行实务熟悉，若有不符点，有利于跟开证行或者保兑行交涉。
fyi
评论
.+++.6. BENEFICIARY'S SIGNED STATEMENT CERTIFYING THAT ORIGINAL OF ALL DOCUMENTS REQUIRED BY THIS L/C HAVE BEEN SENT BY THEM DIRECTLY TO SCOTIABANK DE COSTA RICA, S.A.,
AVENIDA LAS AMERICAS, SABANA NORTE, SAN JOSE, COSTA RICA, ATTN.: TRADE SERVICE DEPARTMENT, MR MARIO RODRIGUEZ, BY COURIER NOT
LATER THAN 10 DAYS AFTER SHIPMENT DATE. COPY OF THE RELATED COURIER AIR BILL MUST BE ATTACHED THERETO FOR EVIDENCE.
单从条款去翻译的话，你们需要交单文件：
1.受益人证明（Beneficiary Statement)
2. 快递底单副本。
fyi
评论
有符合性证书，原产地证，分析证书等要求提供一正两副的
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air