加拿大外贸
04年毕业开始, 外贸也搞了几年了, 已经没有当时才入行的激情和各种期待, 感觉外贸也就不过如此而已.... 本想辞职的, 但公司一听我要走马上又给我加工资... 唉, 现在外贸状况也不好, 工作也不好搵, 只好暂时又呆下来了.... 闲来无事(不是真的没事啊... 不过做多了, 处理起来熟练些, 事情就做得快了), 发点一些东西给大家看看....也许对你有用吧... 有用就帮我顶下....没人顶下次就不弄了....47A. Additional Conditions 附加條款
1. PAYMENT UNDER RESERVE OWING TO DISCREPANCIES WITHOUT OUR PRIOR APPROVAL IS STRICTLY FORBIDDEN. 禁止在没有得到客人的批准的情況下接受不符点而付款。
2. ALL DOCUMENTS SHOULD BE MANUALLY SIGNED. 所有文件需手工簽署.
3. DOCUMENTS ISSUED PRIOR TO THE DATE OF ISSUANCE OF CREDIT NOT ACCEPTABLE. 所有的文件的日期早于信用证开证日期不可以接受.
4. TRANSPORT DOCUMENTS ISSUED BY FREIGHT FORWARDER NOT ACCEPTABLE.不接受貨代提單.
货代提单是指由货代签发的提单(HOUSE B/L OR FORWARDER B/L), 又称H单，收货人拿这个提单找货代在当地代理提货， 而我們一般的海運提單也就是船公司出具的提單(簡稱M单, 即Marine Bill of Lading)的是收货人拿这个单直接找船公司提货. 整箱既可以出H单又可以出M单，拼箱的话就肯定是H单啦
货代提单和正本提单有什么区别的？
1、MB/L是船公司出的提单，只要有MB/L，任何人都可以在目的港直接向船公司提货。HB/L是货代基于MB/L出的提单，需要在目的港的指定代理或分公司换取MB/L。
2、如果你想预付运费并快捷提货，就出MB/L，还可以省十几美金换单费。如果你想控制货权、运费到付等，你就要出HB/L，货代可以帮你做到这些，当然, 不是免费的。另外需要一提的就是MB/L一样可以freight collect运费到付)
3、如果你的货物不是整柜的，而是零散的货物，就一定只能出HB/L，因为船公司是不会帮你拼箱的，到目的港也不会帮你分货。这种情况只能出HB/L。
4、如果你是做L/C的，但是你在规定的交货期生产不出来，上不了船，那么你可以选择出HB/L，并且要求货代帮你倒签提单(date back即把提单上的on board date由L/C最晚开船限期之后改为之前 / 限制当天)。当然这个也是不正规的做法，所以一般要你出担保函。
5、总之、船东单（MB/L）是最基本的物权凭证，但是死板，里面的许多条款你无法左右。
最后：.
1.一般的货代单B/L编号，不进入海关舱单管理系统，和进口报关单上的提单号不一样；
2.货代单B/L上都有换单公司名称和联络方法，而该联络公司不是外代或外运等口岸船代公司。
3.货代单一般在页面上有显示as agent of carrier的字样。船东单则显示为as carrier
5. CHARTER PARTY / SHORT FORM BILL OF LADING / NOT ACCEPTABLE. 租船契约提單 / 簡式提单,不可以接受
CHARTER PARTY B/L租船合同提单 一般指用租船承运租船人的全部货物，船东签给租船人的提单，或者并非全部装运租船人的货物，而由船东或租船人所签发的提单
简式提单(Short Form B/L or Simple B/L) 又称短式提单、略式提单，是相对于全式提单而言的，是指提单背面没有关于承运人与托运人及收货人之间的权利义务等详细条款的提单。这种提单一般在正面印有“简式”(Short Form)字样，以示区别。
6. COST ADDITIONAL TO THE FREIGHT AS SHOWN IN ARTICLE 33D NOT ACCEPTABLE. 不接受如33D款所示之运费之外的附加费用
33d．银行将接受以戳记或其它方式提及运费以外的附加费用，诸如有关装卸或其它类似作业所发生的费用或开支的运输单据，除非信用证条款明确禁止接受此类运输单据，则不能接受。
7. TRANSHIPMENT SUB ARTICLE 23D IS NOT APPLICABLE. 不适应转船的23次条款D款
23d．即使信用证禁止转运，银行对下列单据仍予以接受：
I. 对注明将发生转运者，只要提单上证实有关货物已由集装箱、拖车及 / 或子母船运输，并且同一提单包括海运全程运输，
及 / 或
II. 含有承运人声明保留转运权利条款者。
8. IN CASE OF CONTAINER SHIPMENT … + NOS. OF CONTAINERS AND NOS. OF PACKAGE IN EACH CONTAINERS SHOULD BE DECLARED ON B/L. + BENEFICIARY MUST PUT A STRONG STICKER / LABEL. INSIDE THE DOOR OF CONTAINER STATING NAME AND ADDRESS OF OPENER, TEL. NO. COMMODITY DESCRIPTION AND MODE OF PACKING, AND PACKING LIST MUST EVIDENCE SAME. 若为集装箱装运，应在提单上注明每一集装箱的集装箱号码、包装数量。受益人必须在集装箱门内贴上牢固的张贴物/标签，标明进口商的名称和地址、电话号码、商品描述以及包装方式，装箱单必须同样地表述。
9. ALL NEGOTIATIONS MUST BE ENDORSED ON THE ORIGINAL COPY OF THIS L/C.
所有议付必须在信用证正本上背书。
（注：是签注金额之类，比如分批装运，每次金额等需要签注。受益人不用理会，这由银行操办）
10. ALL DOCUMENTS MUST BEAR OUR L/C NUMBER. 每份单据上都必须有L/C号。
(X) COMM’L INVOICE MUST EVIDENCE THAT ORIGIN OF GOODS HAVE BEEN LABELLED / PRINTED THEREON. 商业发票必须标明：货物原产地已经贴上标签或已打印好。
(X) A FLAT FEE OF USD 50.00 (US DOLLARS FIFTY) OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS PRESENTED TO US. 所呈交的單據有不符點時, 每份扣除固定費用UDS50 (或者等價值其他貨幣)
(X) NEGOTIATED DOCUMENTS UNDER THIS L/C SHOULD BE FORWARDED DIRECTLY BY DHL / COURIER TO TPC ( TRADE PROCESSING CENTER, REGIONAL OFFICE, SIXTH FLOOR QUEEN BUILDING KING ABDUL AZIZ STREET P.O. BOX 605 JEDDAH 21421 ATT. L/C CENTER.
此L/C下的議付文件應直接由DHL或者其他快遞公司轉交至TPC (地方貿易加工中心辦公室)
(X) 5 PCT. MORE OR LESS IN L/C AMOUNT AND QUANTITY ALLOWED.
5%溢短装 针对货物金额及数量两方面
对受益人来说有什么好处? 设你的信用证是100000美元，总数量为100件，每件单价1000元。那么上下浮动5%意味你最多可以出105件，支取金额USD105000。
也有客戶的溢短装只有金額或數量單方面的, 這個問題需要自己留意了.
(X) BENEFICIARY’S TEL. NO. 852-24920236, FAX NO. 852-24120879. 受益人電話及傳真號碼
(X) THE OPENER’S LOGO TO BE HANGING TAG LABEL ON EACH PC. INVOICE AND P. LIST MUST EVIDENCE THE SAME.
L/C申立人的標識logo需在每個產品上用吊牌標注. 且發票和裝箱單上必須同樣表述.
L/C里的OPENER和US指代不同的單位, opener是申請开证人, 就是APPLICANT, 而us是和我们订合同的单位. 开证行則是ISSUING BANK
(X) EACH AND EVERY PCS TO BE LABELLED OR MARKED WITH COUNTRY OF ORIGIN (MADE IN CHINA). INVOICE AND P. LIST MUST EVIDENCE THE SAME.
每個產品上需加貼”MADE IN CHINA”標簽. 且發票和裝箱單上必須同樣表述.
(X) SHIPPING MARKS – BIN SHIHON / ABOMAR, TEL NO. 02-6472631 JEDDAH, SAUDI ARABIA. INVOICE, B/L AND P. LIST MUST EVIDENCE THE SAME.
箱嘜. ….. 發票, 提單和裝箱單必須同樣表述.
(X) COMML. INVOICE AND CERT. OF ORIGIN WITH TRANSHIPMENT / WITHOUT TRANSHIPMENT TO BE LEGALIZED ['li:ɡəlaiz] BY CHAMBER OF COMMERCE OF CCPIT. 中國國際貿易促進委員會(China Council for the Promotion of International Trade)
另有出入境检验检疫局Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau 缩写為CIQ
商業發票和原產地證及轉船 / 沒有轉船需得到CCPIT的認可.
4) Documents w/o legalization acceptable. 文件不需要認證也可接受.
(x) THE OPENER’S LOGO IN LARGE SIZE TO BE PRINTED ON ONE SIDE OF THE MASTER CARTON 30X30 CM. INVOICE AND P.LIST MUST EVIDENCE THE SAME. 申立人的大號標識(尺寸為30X30cm)需要在外箱上印出來. 且發票和裝箱單需同樣表述出來.
(X) THE OPENER’S ITEM NO. AND PACKING, STRICTLY SHOULD BE PRINTED ON EVERY MASTER CARTON. INVOICE AND P.LIST MUST EVIDENCE THE SAME. 客產品號及裝箱規格需要在每個外箱上標明, 發票及裝箱單需同樣標明.
(X) THE OPENER’S LOGO AND BARCODE TO BE PRINTED / STUCK ON HANG TAG OF EVERY PC AND EVERY GIFT COLOUR BOX. INVOICE AND P.LIST MUST EVIDENCE THE SAME. 每個產品的吊牌及彩盒上需要標明客戶logo及電腦紋, 發票及裝箱單需同樣標明.
(X) SHIPMENT TO BE EFFECTED BY EVERGREEN / PIL / OR APL LINES. B/L MUST EVIDENCE THE SAME.
EVERGREEN长荣
PIL太平船务有限公司
APL美国总统轮船, 97年的时候给NOL（东方海皇）吞并，但还是用APL的牌子
通過上述三家船公司的任意一家走貨. 提單需要注明..
(X) L/C TO BE ADVISED THRU THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED, HONGKONG.
L/C交單給下述銀行
71B: Charges 費用承擔
ALL CHARGES AND COMMISSIONS OUTSIDE K.S.A INCLUDING COURIER AND REIMB. CHARGES ARE ON BENF’S ACCOUNT. 这句话是说，Ｋ.Ｓ.Ａ之外的所有费用、佣金、包括快递费用、汇款费用都由受益人承担
一般如果买卖双方在谈合同的时候没有谈到银行费用划分的话一般都是这么规定: 规定开证行国家以外的费用都是由受益人承担。 但这不是固定不变的，可以是买卖双方商量的其他结果。 比如订单金额比较小或利润非常薄对方还是坚持以信用证方式结算，这时候你就可以向买方提出要求其承担信用证项下所有的费用。这样我们这边银行的所有费用银行也会自动向对方收取的。
48: Period for Presentation交單期限
21
(e.g.: NO LATER THAN 12 DAYS AFTER B/L DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS L/C)提單开船日后不超過12天內交單, 但不能超過本信用證的有效期. 这里一般都会有规定的, 如果没有特殊规定就按提单后21天处理.
49: Confirmation Instructions加保指示
WITHOUT
如果双方没谈到一般不会有加保的指示的，因为加保也要额外的费用。保兑行的作用是单据没有问题而开证行付款出现问题的时候保兑行会承担付款的责任。
78: Instr to Payg / Accptg / Negotg Bank给银行的指示(PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK) 这一项一般是关于不符点和寄单还有汇款的指示
WE WILL CREDIT THE NEGO. BANK (议付行) A/C AT ANY BANK OF THEIR CHOICE IN NEW YORK, U.S.A. SEVEN WORKING DAYS FROM THE DATE OF RECEIVING YOUR TESTED TELEX / AUTHENTICATED SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommu-nication全世界銀行間金融電信學會) 通过加押电传 或SWIFT的方式告之BY US STATING LC. NO., AMOUNT , VALUE DATE, DHL / COURIER NO AND DATE, SHIPPING DETAILS, AND THAT ONE SET OF ORIGINAL DOCUMENTS HAVE ALREADY BEEN DESPATCHED BY COURIER DUPLICATE BY THE FOLLOWING REGISTERED AIR MAIL AND THAT ALL TERMS AND CONDITIONS HAVE BEEN COMPLIED WITH. THE NEGOTIATING BANK TELEX / SWIFT ( OTHER THAN ADVISING BANK) SHOULD ALSO CONFIRM THAT ALL CHARGES OF ADVISING BANK HAVE BEEN PAID.
在下列事情完成之后, 申立人(客戶)將于七天內在議付行選擇的美國紐約任意一家銀行內安排付款:
1) 银行通過加押電傳或SWIFT的方式告知信用證開立人信用證號碼, 金額, 起息日, DHL/快遞單號及快遞日期, 船運信息
2) 一份正本單據已經快遞出去, 復印件用航空掛號信寄給客戶
3) 所有條款均已無誤完成
此外, 除通知行外, 議付行也應該確認所有費用已付.
有時加上一條EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE ORIGINAL L/C BY THE NEGOTIATIONG / PRESENTING BANK。这是说每一次交单议付行或交单行必须在正本信用证的背面背书。这样做的目的是为了防止受益人伪造单据重复交单骗汇。如果金额背书完了受益人再交单银行就不会接受了。（背书的内容即为某个日期议付了多少金额等）。
72: Sender to Receiver Information给接收行的通知
L/C NEGOTIATION UNRESTRICTED议付不限制, 自由议付的意思, 我們可以选择中国境内的任何一家银行议付
有時有如下標注PLS ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS L/C BY SWIFT STATING YR REF。请标明你们的业务编码用SWIFT格式通知已经收到了这份L/C。一般银行收到L/C后会通过SWIFT发一个MT730给开证行确认已经收到他们开出的L/C。
[ 本帖最后由 benlau2005 于 2009-6-19 10:11 编辑 ]
评论
每个客户的条款都会有所不同, 上述的L/C不过是一个个别例子而已.... 所以还请大家据实际情况处理各种事宜....
评论
我靠, 我发个船务操作的贴, 不过是要大家去我的百度贴吧看而已, 就被删, T-M-D...
重新发次链接:
http://tieba.baidu.com/f?kz=595652025
评论
谢谢楼主，我正需要。
关于47A：
我的信用证有一条为
TIN NO. 343-200-3129 AND VAT REG NO.2071030398 MUST BE MENTIONED IN ALL DOCS.
请问 TIN NO. 到底是啥号码?
评论
还有46A
SIGNED COMMERIAL INVOICE IN OCTUPLICATE CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN AGAINST IRC NO. BA-161303, LCA NO. 018550, H.S. CODE 69029000 MUST BE MENTIONED IN INVOICES
OCTUPLICATE是啥意思? IRC NO. LCA NO. 又是啥啊?
最好能帮忙全句翻一下.多谢了
[ 本帖最后由 maxc88 于 2009-6-19 11:22 编辑 ]
评论
TIN NO 纳税人编号
IRC NO. 进口许可证号
IN OCTUPLICATE 一式八份
评论
多谢楼上.
LCA NO又是什么呢?
评论
顶，好东西！收藏了:)
评论
楼主好厉害啊！好有耐心啊！呵呵支持啊
评论
我正在做一份沙特的L/c
因为工厂延迟交货和一些其它原因，工厂想取消L/C
不过沙特说，要索赔货款的25%！
现在还在谈判中。
第一次做中东的客人，
没想到这么难缠
评论
很耐心，但是你要自己寻找外贸的兴趣点，我做外贸八年了，反而觉得自己知道的越来越少，要学的东西越来越多
越来越有滋味，可以越来越深的进行品味！
评论
没有细看楼主的东西，只是第一条就发现有问题了
1. PAYMENT UNDER RESERVE OWING TO DISCREPANCIES WITHOUT OUR PRIOR APPROVAL IS STRICTLY FORBIDDEN. 禁止在没有得到客人的批准的情況下接受不符点而付款。
做信用证，第一人称WE OUR是指开证行，而不是客户，所以这个解释是错误的
评论
2、做信用证，DOCUMENTS 通常翻译成“单据”而不是文件
评论
孟加拉的信用证常会看见这个东西
TIN=TAX IDENTITY NO
相当于我们税号这类的东西
评论
LCA也是孟加拉信用证上的一个号，
似乎是LETTER OF CREDIT AUTHORISATION NO.
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命