加拿大外贸
1.THIRD PARTY AS SHIPPERS AND DOCUMENST ACCEPTABLE2.INSURANCE IS COVERED BY BUYERS
3.ALL BANKING CHARGES OTHER THAN L/C ISSUING ARE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.IN CASE OF NON UTILISATION OF THIS DOCUMENTARY CREDIT OUR CHARGES WILL
BE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT AND WILL BE CLAIMED THROUGH THE BANEFICIARY'S BANK.
4.PAYMENT AND NEGOTIATION UNDER RESERVES ARE PROHIBITED
5.THE PURCHASE ORDER NO.1939 DATED 28/08/12 FILLED IN,DATED,SIGNED AND STAMPED BY BENEFICIARY MENTIONED ABOVE,'SIPLEC CODE OF ETHICS',THE 'SIPLEC CONTAINER
LOADING REQUIREMENTS',UCC-EAN 128 SPECIFICATIONS AND PRODUCT TECHNICAL SHEET(S) ARE INTEGRAL PART OF THIS DOCUMENTARY CREDIT AND WILL BE SENT TO YOU BY
DHL OR SIMILAR.
6.TRANSFERRING BNAK MUST:+ADVISE US THE NAME AND ADDRESS OF THE TRANSFEREE.+WHETHER THE FIRST BENEFICAIRY HAS REQUESTED TO SUBSTITUTE THEIR OWN DRAFTS AND
DOCUMENTS FOR THOSE TO BE PRESENTED BY THE SECOND BENEFICIARY/IES.
7.IF DOCUMENTS ARE PRESENTED FOR NEGOTIATION/PAYMENT 15 DAYS AFTER THE EXPIRATION OF THE L/C,THIS WILL BE SUBJECT TO A POST EXPIRATION CHARGE OF USD75.00 EACH
A USD85.00 FEE WILL BE DEDUCTED FROM EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.THIS CHARGE SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF
BENEFICIARY.
8.PLEASE PRESENT DOCUMENTS TO US THROUGH YOUR BANKER.
9.UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THIS CREDIT,THE DATE OF CARGOES RECEIVED BY THE FORWARDER WILL BE CONSIDERED AS THE SHIPMENT DATE IN CASE THIS CREDIT CALLS
FOR PRESENTATION OF FORWARDER CARGO RECEIPT.THE AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT BY THE BANK WHICH PRESENTS
DOCUMENTS TO US. WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS AND/OR BONA FIDE HOLDERS THAT DRAFTS DRAWN AND NEGOTIATED IN CONFORMITY THE TERMS THEREOF. THE NUMBER
AND DATE OF THE CREDIT AND NAME OF THE BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS REQUIRED.
评论
大家帮帮忙呀，顶上去
评论
附件条款基本上是正规的L/C 细节条例，无需惊慌！其中包括L/C 过期后15天才交单议付的延期交单费用或者LC不符点费用需要受益人承担都是正规说辞。
关于L/C，楼主不需要太过担心，只要客户所开出的L/C正本没有软条款，工厂能在规定时间里按照合同要求做货装柜上船交单给银行就木有问题啦！
一般来讲，L/C 是最安全的付款方式！（前提是客户国的开证行要有国际享誉度）
评论
好长啊。
评论
1.THIRD PARTY AS SHIPPERS AND DOCUMENST ACCEPTABLE
第三方作为托运人单据可以接受。
fyi
评论
2.INSURANCE IS COVERED BY BUYERS
由买方投保。
评论
3.ALL BANKING CHARGES OTHER THAN L/C ISSUING ARE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.IN CASE OF NON UTILISATION OF THIS DOCUMENTARY CREDIT OUR CHARGES WILL
BE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT AND WILL BE CLAIMED THROUGH THE BANEFICIARY'S BANK.
开证行以外的银行费用由受益人承担。
若该LC未支取，我方的银行费用将由受益人支付，将从受益人的账户中收取。
fyi
评论
4.PAYMENT AND NEGOTIATION UNDER RESERVES ARE PROHIBITED
禁止保留追索权的议付或者承付。
评论
6.TRANSFERRING BNAK MUST:+ADVISE US THE NAME AND ADDRESS OF THE TRANSFEREE.
+WHETHER THE FIRST BENEFICAIRY HAS REQUESTED TO SUBSTITUTE THEIR OWN DRAFTS AND
DOCUMENTS FOR THOSE TO BE PRESENTED BY THE SECOND BENEFICIARY/IES.
转让行需要告知我行1. 受让人的名称和地址.2.第一受益人是否要求更换第二受益人提交的单据。
fyi
评论
7.IF DOCUMENTS ARE PRESENTED FOR NEGOTIATION/PAYMENT 15 DAYS AFTER THE EXPIRATION OF THE L/C,THIS WILL BE SUBJECT TO A POST EXPIRATION CHARGE OF USD75.00 EACH
A USD85.00 FEE WILL BE DEDUCTED FROM EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.THIS CHARGE SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF
BENEFICIARY
若交单在LC有效期之后15天内交单，我们将收取75美金的过期手续费。
交单若有不浮点，不符点费用85美金将从受益人的账户中收取。
fyi
评论
8.PLEASE PRESENT DOCUMENTS TO US THROUGH YOUR BANKER.
请通过你方（即转让行）交单至我行（开证行）
fyi
评论
9.UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THIS CREDIT,THE DATE OF CARGOES RECEIVED BY THE FORWARDER WILL BE CONSIDERED AS THE SHIPMENT DATE IN CASE THIS CREDIT CALLS
FOR PRESENTATION OF FORWARDER CARGO RECEIPT.
除非LC特别规定，若信用证要求提交货物收据，收妥时间将视为装运日。
THE AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT BY THE BANK WHICH PRESENTS
DOCUMENTS TO US.
要求交单行在信用证正本背面批注，此为避免超支。
WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS AND/OR BONA FIDE HOLDERS THAT DRAFTS DRAWN AND NEGOTIATED IN CONFORMITY THE TERMS THEREOF. THE NUMBER AND DATE OF THE CREDIT AND NAME OF THE BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS REQUIRED.
我行在此向出票人及或善意持有人保证与信用证条款相符的汇票经提示后由我行到期付款。
须在汇票上注明信用证号码，日期还有交单行名称。
fyi
评论
WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS AND/OR BONA FIDE HOLDERS THAT DRAFTS DRAWN AND NEGOTIATED IN CONFORMITY THE TERMS THEREOF. THE NUMBER
AND DATE OF THE CREDIT AND NAME OF THE BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS REQUIRED.
2个句子翻译不到位，希望各位指正。
评论
5.
purchase order
siplec code of ethnics
siplec loading requirement
三份文件将作为LC的组成部分，将通过DHL发快递给你行。
估计是将订单，装柜要求书等作为信开LC的一部分。
fyi
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论