加拿大外贸
+ DRAFT MUST BE DRAWN AT 45 DAYS AFTER B/L DATE FOR FULL INVOICEVALUE AND MUST BE MARKED: PAYMENT OF DRAFTS IS SUBJECT TO GOODS
PASSING INSPECTION BY CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY OR CFIA
APPOINTED AGENCY AS PER CONDITION OF THE DC.
+ IT IS A CONDITION OF THIS CREDIT THAT UPON ACCEPTANCE, ALL
DOCUMENTS ARE TO BE RELEASED TO APPLICANT FREE OF PAYMENT
AGAINST A TRUST RECEIPT TO PERMIT INSPECTION BY CANADIAN FOOD
INSPECTION AGENCY OR CFIA APPOINTED AGENCY.
+ PAYMENT OF FULL INVOICE VALUE WILL BE EFFECTED ONLY AFTER HSBC
BANK CANADA RECEIVED AN ADVICE FROM THE APPLICANT STATING THAT
THE GOODS HAVE PASSED INSPECTION BY CANADIAN FOOD INSPECTION
AGENCY OR CFIA APPOINTED AGENCY. SHOULD APPLICANT PROVIDE HSBC
BANK CANADA WITH A COPY OF AN ADVICE FROM THE CANADIAN FOOD
INSPECTION AGENCY OR CFIA APPOINTED AGENCY INDICATING THAT THE
GOODS HAVE BEEN DETAINED OR REJECTED FOR ENTRY INTO CANADA,
HSBC BANK CANADA UNDERTAKES TO NOTIFY THE NEGOTIATING BANK BY
AUTHENTICATED SWIFT OF THE DETENTION OR REJECTION AND
THEREAFTER HSBC BANK CANADA IS RELEASED FROM ALL PAYMENT
OBLIGATIONS UNDER THIS CREDIT.
内容比较多，想麻烦大家帮忙给个比较准确的翻译，谢谢
评论
+ DRAFT MUST BE DRAWN AT 45 DAYS AFTER B/L DATE FOR FULL INVOICE
VALUE AND MUST BE MARKED: PAYMENT OF DRAFTS IS SUBJECT TO GOODS
PASSING INSPECTION BY CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY OR CFIA
APPOINTED AGENCY AS PER CONDITION OF THE DC.
汇票开立为按发票金额提单日期45天付款并注明“付款条件是货物按信用证的要求通过加拿大检验代理或其指定的代理的检验。”
评论
付款与否的限制条件违背了信用证业务的“银行处理的是单据，而不是单据所涉及的货物、服务或其它行为”的基本原则。感觉这样的信用证潜在风险很大。
awen2188
评论
谢谢你们的帮助跟提醒。如果这个条款只是加在信用证的47A的附加条款里，是不是交单时，就可以不用提供凭证上的检验证明了呢？但就不太清楚这样开证行付款会凭什么依据了。能否帮忙分析一下？
评论
如果这个条款只是加在信用证的47A的附加条款里，限制条件还是存在的。
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子